You searched for: shrewd (Engelska - Portugisiska)

shrewd
astuto

shrewd commerce practice
astúcia comercial

this woman is very shrewd.
esta mulher é muito espevitada.

the chinese are shrewd politicians.
os chineses são políticos refinados.

this is a shrewd piece of work.
É um trabalho inteligente.

the myth of a shrewd and brutal swordswoman
o mito de uma perspicaz e brutal espadachim

they think they are being strategic and shrewd.
eles pensam que estão sendo estratégico e astuto.

she is shrewd, but has no interest in harming anyone.
ela é perspicaz, mas não tem interesse em prejudicar ninguém.

she was described as shrewd, proud and haughty in manner.
ela era descrita como astuta, orgulhosa e altiva.

ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
cair neste logro é sinal de pouca noção de estado.

the honourable member has, as ever, made an extremely shrewd observation.
. ( en) a senhora deputada, como sempre, fez uma observação extremamente pertinente.

lukashenko has turned out to be more shrewd a politician than europe thought.
lukashenko tem-se revelado um político mais arguto do que a europa pensava.

this is now the general comintern formula, invented by the shrewd for the simple.
esta é, na atualidade, a fórmula da internacional comunista, inventada pelos astutos para enganar os tontos.

mr president, a number of shrewd observations have been made this afternoon and this evening.
senhor presidente, muita coisa sensata se disse aqui esta tarde e esta noite.

this will then give the council and the commission the opportunity to be more shrewd in the conciliation procedure.
isso dá ao conselho e à comissão a oportunidade de, no processo de mediação, serem mais astutos.

the absolute impoverishment which people know forces them to sell their organs to shrewd intermediaries.
a pobreza absoluta em que vivem as pessoas obriga-as a venderem os seus órgãos a intermediários astutos.

shrewd politicians know that the form is often the substance and in terms of form you have been extremely rude to this parliament.
os grandes políticos sabem que em muitos casos a forma é conteúdo, e na forma o senhor foi muito pouco correcto em relação a este parlamento.

however he soon showed himself extremely shrewd at discerning public taste by investing heavily in the grand opera formula.
no entanto, ele logo mostrou-se extremamente perspicaz no gosto do público exigente, investindo pesadamente na fórmula da grande Ópera.

he was a reader and a thinker, a man of keen, shrewd mind, strong will, and most decided character.
ele era um homem de leitura e reflexão, um homem com uma mente perspicaz, astuta, grande força de vontade, e caráter muito decidido.

economic systems and magnetic fields are very sensitive; it was therefore a shrewd move to hold a summit with a low profile.
só conseguiremos dominar o terrorismo senhora ministra-presidente, quando finalmente tivermos um espaço de direito euro peu, isto é, um espaço de direito institucionalizado, sem o qual nunca mais conseguiremos dominar o terrorismo.