Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thankyou
sim, eu estou falando português
Senast uppdaterad: 2021-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thankyou so much
tens uma voz adorável.
Senast uppdaterad: 2022-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thankyou sweat heart
tudo bem meu anjo
Senast uppdaterad: 2014-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we thankyou foryourinterestand collaboration.
agradecemoso seu interesse e colaboração.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
thankyou. truly that is so good to hear. thank you.
blossom: obrigada. realmente, é muito bom, ouvi-lo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we thankyou in advance for your help in reporting any errors.
agradecemo-lhe desde já pela sua ajuda no reportar de quaisquer erros.
Senast uppdaterad: 2005-07-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is verymuch an area where effective results will depend on member states taking on alot more responsibility in partnership with the commission.
trata-se de um domínio em que os resultadosefectivos dependerão da vontade dos estados-membros de assumir uma maiorresponsabilidade em parceria com a comissão.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the answer to this question verymuch depends on how services are configured and theextent to which clients mix with chronic users of othersubstances.
em certa medida,a cannabisde elevada potência esteve sempre disponível,pelo que a preocupação relativamente a esta questão não énova.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it must be remembered that the quality and reliability of thestatistics found in the scoreboard depend of course verymuch on the information provided to the european commission by member states.
série de quadros (23 no total), por forma a assegurar umamaior clareza nas informações apresentadas e facilitar acomparação entre os registos de cada estado-membro.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ladies and gentlemen, thankyou for taking part in thisround table discus-sion. may i remind youthat there will beanother meeting soon.
, boa noite, minhasenhora! queiraacompanhar-me porfavor, tem um lugarreservado ao lado dosr. opdebeek, da fimoil.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
how are you? i want to work as an aupair in your family, hope my application will be enough to choose me as an aupair to work with. thankyou, have a nice
como você está? eu quero trabalhar como aupair em sua família, espero que a minha aplicação será suficiente para me escolher como aupair para tr
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
with that particular institution, we now have a degree comprising four institutes of higher education within the community whose students spend a year at a different institute from their own home — all verymuch the principle of erasmus.
foi assim que visitei um certo número de estabelecimentos de ensino superior em diversos países da comunidade e tomei conhecimento dos programas comuns de estudos.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to start by thanking both rapporteurs, stephen hughes and miet smet, but i would also say a big thankyou to raf chanterie, who got the ball rolling in the previous parliament, for his contribution.
gostaria de começar por agradecer sinceramente a ambos os relatores, stephen hughes e miet smet -mas também a raf chanterie, que pôs em marcha este processo na anterior legislatura -o contributo que forneceram para este conjunto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 11
Kvalitet:
Referens:
implementation of the main provisions of the euratom treaty,therefore,difficult though it was,has been a success overall.in the currentcircumstances a renewal of interest in the euratom treaty and the alternative it offers inthe production of electricity have kept it verymuch to the fore.the expertise acquired will beinvaluable,particularly in the process ofenlargement.
embora fosse difícil — apresenta um balançopositivo.presentemente,um interesse renovadopelo tratado euratom e a alternativa por eleoferecida para a produção de electricidadefazem com que este continue a ser actual.osconhecimentos adquiridos serão preciosos,nomeadamente no âmbito do processo dealargamento.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: