You searched for: their friend are giving them some advice (Engelska - Portugisiska)

give them some advice and they will appreciate you.
dê-lhes alguns conselhos e eles vão gostar de você.

we are giving them money to buy our weapons.
estamos a dar-lhes dinheiro para comprarem as nossas armas.

we are giving them high-quality beef at ridiculously low prices.
este país é um dos maiores produtores e exportadores de carne, e seus derivados.

the wealth and power of the dutch are giving them disproportionate strength.
a riqueza e o poder dos holandeses lhes dá força desproporcional.

it may simply be a matter of giving them some detailed practical instructions.
quando muito é necessário dar-lhes indicações de trabalho precisas.

sider the possibility of giving them some financial support for their important work.
conjuntos de estudo mas são oportunas algumas observa ções acerca do sistema comunitário de subsídios :

we are giving them the foundation for what they will be doing for the rest of their careers.
damos a eles a base para o que farão para o resto das suas carreiras.

this parliament will give them some advice in its resolution today, and i hope they will take notice.
os habitantes desesperados são aleatoriamente remetidos para o frio do inverno, não sabendo para onde ir.

instead of setting young people a good example we are giving them a bad example by indulging them.
até agora, a filosofia de todas as políticas que têm sido delineadas e seguidas é a de pôr em evidência o crime organizado, com os seus mecanismos e os seus lucros colossais, como sendo os responsáveis exclusivos pela difusão e consumo da droga.

by that commitment to those areas we would begin to show that we are giving them a lifeline for some kind of a future and that they have not been forgotten.
assumindo este compromisso para com essas zonas, demonstrar-lhes-íamos que estamos a fazer alguma coisa para que tenham um futuro e que não foram esquecidas.

he also enjoys producing for lesser-known underground rappers, often giving them some of his best beats.
ele também gosta de produção para rappers do underground menos conhecidos, muitas vezes dando-lhes algumas de suas melhores batidas.

and i am rather worried after listening to mr galle, because it is not true that we are giving them democratic legitimacy.
É de lamentar que a comissão temporária não tenha dado nem à rela tora da comissão de energia, investigação e tecnologia nem às outras comissões nenhuma oportunidade de comentar as propostas.

i do not begrudge the fishermen of spain and france the subsidies we are giving them but i think we should give them in a different way.
não que dê de má vontade os subsídios aos pescadores espanhóis e franceses, mas penso que devemos rever as formas de atribuição dos mesmos.

but they also say that european companies have been anxious to take advantage of low current interest rates which are giving them access to relatively cheap funds.
mas também afirmam que as empresas europeias estão ansiosas por tirar partido das actuais taxas de juro baixas que lhes permitem aceder a fundos relativamente baratos.

we imagine that by giving our children everything they ask for, through the benefits of consumerism -i say this as a father -we are giving them some kind of happiness.
nós pensamos que através dos benefícios do consumismo, dando tudo aquilo que os nossos filhos nos pedem -digo isto como pai -materializamos uma espécie de felicidade para eles.

if we get the transport costs down that means that the eu citizens will benefit and therefore we are giving them added value in their daily lives.
ao baixarmos o custo dos transportes, estamos a beneficiar os cidadãos da ue e estaremos, portanto, a dar-lhes uma mais-valia para as suas vidas diárias.

i have touched on this issue now because the commission played a considerable part in changing this instrument without envisaging the difficulties in the process of enlargement or even giving them some thought.
aflorei esta questão, dado que a comissão esteve substancialmente empenhada em transformar este instrumento, sem demonstrar qualquer contemplação pelas dificuldades do processo de alargamento.

many have world-class restaurants, which has spurred the creation of chefs and schools sommeliers who are giving them a new job opportunity to young mendoza.
muitos têm restaurantes de classe mundial, o que tem estimulado a criação de chefs e sommeliers escolas que estão dando-lhes uma nova oportunidade de emprego para jovens mendoza.

generally speaking, by using a site, you are giving them a license, or right, to use any information you post subject to your privacy and application settings.
falando de forma geral, ao usar um site, você está dando a ele uma licença, ou direito, para usar quaisquer informações que você publica sujeitas às suas configurações de privacidade e aplicativos.

the americans are making no secret of what they are up to with the backing of their friends, and unfortunately some of their friends are here in this chamber.
aquilo que os americanos fazem com o apoio dos seus amigos, e infelizmente também os têm aqui nesta sala, não o fazem às escondidas.