Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am saying no to unilateral war.
eu digo'não? à guerra unilateral.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
but then, why not just say no to all cookies?
mas, por que simplesmente não permitir a gravação de cookies?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
evidently god has said no to me."
É claro que deus disse não para mim.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
by saying “no,” do my parents become superior to me? no!
ao dizer "não", os meus pais se tornar superior a mim? não!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
these are the reasons for saying no to such a constitution.
são estas as razões para dizer não a esta constituição.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
i shall be saying 'no' to the council of ministers.
considero que este voto é coerente com a própria lógica da união.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
things, then why not
então porque não ativar
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we were not afraid of saying no to fatah because it let us down.
não tivemos medo de dizer não à fatah porque ela nos decepcionou.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
saying 'no' to institutional revolution does not mean turning our backs on innovation.
dizer" não" à revolução institucional não significa voltar as costas à inovação.
we need to analyse very carefully exactly what it was the irish were saying 'no' to.
temos de fazer uma análise cuidadosa para perceber com exactidão a que é o que os irlandeses disseram "não”.
they are virtually saying " no " to cheap, affordable generics for very sick people in poor countries.
estão praticamente a dizer " não " a genéricos baratos e acessíveis para as pessoas gravemente doentes dos países pobres.
what we do not know, we should accept, instead of saying “no” to everything, like a fool.
o que não sabemos, devemos aceitar, em vez de dizer "não" a tudo, como um tolo.