Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
with your permission i shall read it.
se me permitis, eu o lerei.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with your permission, i would like to do
com a sua permis são, gostaria de o fazer agora.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with your permission, i dare to make a pun here.
com sua permissão, ouso fazer aqui um trocadilho.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with your permission i shall leave it at that.
com o vosso acordo, gostaria de terminar com uma observação.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with your permission, i will now turn to the amendments.
permitam-me que passe, agora, às respectivas alterações.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
my friends, i would add one note with your permission:
meus amigos, com a sua permissão, gostaria de acrescentar uma nota:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i would like, with your permission, to make a few comments.
o primeiro é que nós completámos o projecto do século, a reunificação de toda a europa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
with your permission, i will briefly address one final point.
permitam-me que refira ainda, sucintamente, um último ponto.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
- your highness, with your permission, i will be able to calm him.
- sua alteza, com sua permissão, eu conseguirei acalma-lo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with your permission, i will illustrate this by way of a few examples.
permitam-me que refira alguns exemplos a este respeito.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
mr president, with your permission, i would like to raise a point of order.
há pouco, na sua intervenção de abertura do debate, martin schulz, presidente do grupo pse no parlamento europeu, mostrou-se muito condescendente em relação a sua alteza real, a rainha...