Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
do not use this medicine after the expiry date which is stated on the card packaging or carton after exp.
nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe ambalajul tip cartelă sau cutia de carton după exp.
(c) to ensure that adequate information is obtained on ambient levels of ozone and that it is made available to the public;
(c) de a garanta că se obţin informaţii adecvate privind nivelurile de ozon din aerul ambiant şi că aceste informaţii sunt puse la dispoziţia publicului;
whereas adequate information is needed about the present state of the market within the community and the prospects for its development;
întrucât este necesar să se furnizeze informații suficiente despre situația și perspectivele evoluției pieței în comunitate;
if the appropriate lifetime test has not been completed, the operational lifetime as stated on the packaging is acceptable pending the result of the test.
dacă încercarea corespunzătoare de determinare a duratei de viață nu a fost finalizată, durata de viață operațională precizată pe ambalaj se consideră acceptabilă până la obținerea rezultatelor încercării.
on the other hand, the european union needs to develop appropriate structures, means and competences to fulfil its obligation to ensure that adequate information is available.
pe de altă parte, uniunea europeană trebuie să dezvolte structuri, mijloace şi competenţe adecvate pentru a-şi îndeplini obligaţia de a asigura disponibilitatea de informaţii adecvate.