You searched for: bacchus (Engelska - Rumänska)

bacchus
dionis

bacchus has drowned more men than neptune.
bahus a înecat mai mulţi oameni decât neptun.

corona australis has been associated with the myth of bacchus and stimula.
==mitologie==coroana australă a fost asociată cu mitul lui bacchus și al semelei.

the date of inclusion in the electronic database “e-bacchus”.
data includerii în baza electronică de date «e-bacchus».

the e-bacchus database replaced the publication of the lists of qwpsr.
baza de date e-bacchus a înlocuit publicarea listelor v.q.p.r.d..

that information should be made public in the electronic database "e-bacchus".
aceste informații trebuie să fie făcute publice în baza de date electronică „e-bacchus”.

damage was also caused to remains at bint jbeil and chamaa, and to the temple of bacchus in baalbek.
au fost produse avarii și ruinelor de la bint jbeil și chamaa, precum și templului lui bachus din baalbek.

as i stepped in i was impressed by this milanese house of bacchus, where they know how to make you feel good.
cum i-am pășit pragul am fost plăcut impresionată de această casă milaneză a lui bacchus, care știe cum să te facă să te simți bine.

enter in the electronic database ‘e-bacchus’ the traditional terms listed in annex xii.
introduce în baza de date electronică „e-bacchus” mențiunile tradiționale enumerate în anexa xii.

the slovak request is now no longer in the community's e-bacchus database among the protected designations of origin.
solicitarea slovacă nu se mai află acum în baza de date comunitară e-bacchus printre denumirile de origine protejate.

it is established in the electronic database “e-bacchus” on the basis of the decisions granting protection to the designations in question.
registrul este instituit în cadrul bazei de date electronice «e-bacchus», pe baza deciziilor prin care se acordă protecție denumirilor în cauză.

the court also notes that the protection granted to wine names under eu law in force before the e-bacchus database was introduced was based on the wine names as determined by the legislation of the member states.
În continuare, tribunalul arată că protecția pe care dreptul uniunii a acordat-o denumirilor de vinuri în temeiul legislației uniunii în vigoare anterior introducerii bazei de date e-bacchus se întemeia pe denumirile de vinuri astfel cum erau acestea stabilite în legislația statelor membre.

the term "classic" shall be entered into the electronic database "e-bacchus" as indicated in the annex to this regulation.
mențiunea „classic” se înregistrează în baza de date electronică „e-bacchus”, după cum se indică în anexa la prezentul regulament.

in its judgment, the court finds, first of all, that wine names protected under eu law in force before the e-bacchus database was introduced are automatically protected under the legislation in force since that database was introduced.
În hotărârea pronunțată, tribunalul constată, mai întâi, că denumirile de vinuri protejate deja în temeiul legislației uniunii în vigoare înainte de introducerea bazei de date e-bacchus, sunt protejate în mod automat în temeiul legislației în vigoare de la introducerea acestei baze de date.

the application for protection should be accepted and the traditional term "classic" should therefore be entered into the electronic database "e-bacchus" for wines produced by the members of the two representative professional organisations that submitted the application.
cererea de protecție trebuie să fie acceptată, iar mențiunea tradițională „classic” trebuie, prin urmare, să fie introdusă în baza de date electronică „e-bacchus” pentru vinurile produse de către membrii celor două organizații profesionale reprezentative care au depus cererea.