来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
it is established in the electronic database “e-bacchus” on the basis of the decisions granting protection to the designations in question.
registrul este instituit în cadrul bazei de date electronice «e-bacchus», pe baza deciziilor prin care se acordă protecție denumirilor în cauză.
the court also notes that the protection granted to wine names under eu law in force before the e-bacchus database was introduced was based on the wine names as determined by the legislation of the member states.
În continuare, tribunalul arată că protecția pe care dreptul uniunii a acordat-o denumirilor de vinuri în temeiul legislației uniunii în vigoare anterior introducerii bazei de date e-bacchus se întemeia pe denumirile de vinuri astfel cum erau acestea stabilite în legislația statelor membre.
the term "classic" shall be entered into the electronic database "e-bacchus" as indicated in the annex to this regulation.
mențiunea „classic” se înregistrează în baza de date electronică „e-bacchus”, după cum se indică în anexa la prezentul regulament.
in its judgment, the court finds, first of all, that wine names protected under eu law in force before the e-bacchus database was introduced are automatically protected under the legislation in force since that database was introduced.
În hotărârea pronunțată, tribunalul constată, mai întâi, că denumirile de vinuri protejate deja în temeiul legislației uniunii în vigoare înainte de introducerea bazei de date e-bacchus, sunt protejate în mod automat în temeiul legislației în vigoare de la introducerea acestei baze de date.
the application for protection should be accepted and the traditional term "classic" should therefore be entered into the electronic database "e-bacchus" for wines produced by the members of the two representative professional organisations that submitted the application.
cererea de protecție trebuie să fie acceptată, iar mențiunea tradițională „classic” trebuie, prin urmare, să fie introdusă în baza de date electronică „e-bacchus” pentru vinurile produse de către membrii celor două organizații profesionale reprezentative care au depus cererea.