You searched for: doubted (Engelska - Rumänska)

this is what you doubted?"
aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

this is that which you doubted'
aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

this is the torment that you persistently doubted".
aceasta este cea de care vă îndoiaţi!

emma never doubted she should be able to do this.
nu avea nici o îndoială că va găsi.

sometimes they doubted, and feared they had been deceived.
uneori se îndoiau, şi se temeau că fuseseră înşelaţi.

the commission accordingly doubted whether the aid was necessary.
În consecință, comisia și-a exprimat îndoiala în privința necesității ajutorului.

and when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
cînd l-au văzut ei, i s'au închinat, dar unii s'au îndoit.

is there disease in their hearts? or have they doubted?
oare în inimile lor este boală, ori ei se îndoiesc, ori se tem că dumnezeu şi trimisul său îi vor năpăstui?

the commission doubted that the remuneration was appropriate taking into account the risk.
comisia și-a exprimat îndoiala că remunerația era corespunzătoare, având în vedere riscul.

just few days ago, many doubted tariceanu's chances of political survival.
În urmă cu doar câteva zile, mulţi se îndoiau de şansele de supravieţuire politică a lui tăriceanu.

and peter had never since really doubted the divine nature of the master.
Şi, de atunci, petru nu se mai îndoise niciodată cu adevărat de natura divină a maestrului.

and assuredly he had warned them of our grasp, but: they doubted the warnings.
ei i-au vrut oaspeţii săi de la el, însă noi le-am lovit ochii cu orbire. “gustaţi osânda mea şi prevenirile mele!”

and indeed he had warned them of our seizure – in response they doubted the warnings.
ei i-au vrut oaspeţii săi de la el, însă noi le-am lovit ochii cu orbire. “gustaţi osânda mea şi prevenirile mele!”

moreover, the authority doubted that the state aid could be considered compatible with the eea agreement.
mai mult, autoritatea a pus la îndoială faptul că ajutorul de stat ar putea fi considerat compatibil cu acordul privind see.

the commission also doubted whether the funding and liquidity needs of the good bank could be met based on the plan.
de asemenea, comisia a pus sub semnul întrebării dacă necesitățile de finanțare și de lichidități ale băncii bune ar putea fi îndeplinite pe baza planului.

they said, “in fact we have brought to you the matter which these people doubted.”
ei spuseră: “nu!... am venit la tine aducând ceea de care ei se îndoiesc,

if the measures were considered state aid, the commission doubted that they could be viewed as compatible with the internal market.
dacă măsurile ar fi considerate ajutor de stat, comisia nu este convinsă că ar putea fi considerate drept compatibile cu piața internă.

fruela had never been popular with the nobles and his subjects and his election has been doubted by some, who see it as a likely usurpation.
el nu a fost popular printre nobili și subiecții săi iar alegerea sa a fost pusă la îndoială de unii, care îl vedeau ca pe un uzurpador.

not before this didst thou recite any book, or inscribe it with thy right hand, for then those who follow falsehood would have doubted.
tu nu ai mai recitat înaintea ei din nici o carte şi nici nu ai copiat-o cu dreapta ta, iar cei care se îndoiesc sunt înşelătorii.

never before did you recited any book, or inscribe it with your right hand. if you had done so, those who follow falsehood would have doubted.
tu nu ai mai recitat înaintea ei din nici o carte şi nici nu ai copiat-o cu dreapta ta, iar cei care se îndoiesc sunt înşelătorii.