You searched for: in that they will fail in a safe manner (Engelska - Rumänska)

i fear that they will brand me a liar.
mă tem că mă vor socoti mincinos.

to carry out in a timely and safe manner the engaged services
să desfășurăm în condiții de operativitate și siguranță serviciile angajate;

i fear that they will deny me,
mă tem că mă vor socoti mincinos.

they know that they will find defects.
acestea ştiu că vor găsi defecte.

be secured in such a manner that they will remain horizontal.
vor fi fixate în așa fel încât să rămână orizontale.

do they not know that they will be resurrected
nu-şi dau seama că vor fi sculaţi

and abundant spoils that they will capture.
şi cu multă pradă pe care o iau.

verily, i fear that they will belie me,
mă tem că mă vor socoti mincinos.

for whoso does that, they will be the losers.
cei care fac astfel, sunt cei pierduţi.

the faithless claim that they will not be resurrected.
tăgăduitorii îşi închipuie că nu vor fi sculaţi. spune: “ba nu!

verily! i fear that they will belie me."
trimite-l cu mine ca pavăză şi ca întăritor al spuselor mele, căci mă tem că mă vor socoti mincinos.”

100% answered that they will further use the method.
100% au răspuns că vor utiliza metoda.

that they will indeed receive [allah’s] help,
Şi ei vor fi cei ajutaţi,

i didn’t know that they will charge 10% from withdrawal.
nu știam că se va percepe 10% din retragere.

and on that day they will offer total submission to god: and all that they used to devise will fail them.
ei îşi vor arăta supunerea lui dumnezeu în ziua aceea, iar ceea ce au născocit asupra lor se va îndepărta de la ei.

so do not deem that god will fail in his promise to his messengers; surely god is all-mighty, vengeful.
să nu socotiţi că dumnezeu îşi încalcă făgăduiala faţă de trimişii săi. dumnezeu este puternic, stăpân al răzbunării.

they will bear witness against themselves that they were unbelievers.
ei vor spune: “noi înşine am mărturisit asupra noastră.” viaţa de acum i-a amăgit: ei înşişi au mărturisit asupra lor că au fost tăgăduitori.

and there will fail them those whom they had been calling upon aforetime, and they will perceive that there is for them no shelter.
cei pe care-i chemau odinioară se vor lepăda de ei şi nu vor afla cale de scăpare.

and those whom they used to invoke before will fail them, and they will perceive that they have no place of refuge (from allah's punishment).
cei pe care-i chemau odinioară se vor lepăda de ei şi nu vor afla cale de scăpare.