Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
administrators and liquidators
administratorii şi lichidatorii
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proof of liquidators' appointment
dovada desemnării lichidatorilor
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
harmonising the status and powers of liquidators
armonizarea statutului şi a competenţelor lichidatorilor
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
liquidators referred to in article 2(b)
lichidatorii menționați la articolul 2 litera (b)
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in that event, it shall appoint two liquidators.
În acest caz comisia numeşte doi lichidatori.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators
procedurile de insolvență, procedurile de lichidare și lichidatorii
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a comprehensive evaluation was done in 162 patients-liquidators of the chernobyl accident.
o evaluare cuprinzătoare a fost realizată în 162 de pacienti-lichidatori ai accidentului de la cernobâl. dintre acestea, 80 la suta au fost diagnosticati ca avand stadiul i și ii encefalopatie dyscirculatory (de), 20 la suta au fost in stadiul iii.
liquidators do not always inform creditors in due time about their right to lodge a claim.
lichidatorii nu informează întotdeauna creditorii în timp util cu privire la dreptul acestora din urmă de a înregistra o cerere de admitere a creanțelor.
in that case the competent authorities, supervisory authorities, administrators and liquidators should endeavour to coordinate their actions,
În acest caz, autorităţile competente, autorităţile de supraveghere, administratorii şi lichidatorii ar trebui să încerce să îşi coordoneze acţiunile,
liquidators shall keep creditors regularly informed, in an appropriate manner, in particular regarding the progress of the winding-up.
lichidatorii informează cu regularitate creditorii, într-o formă adecvată, în special în ceea ce priveşte evoluţia lichidării.