Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 1995 newsweek named zimmermann one of the "net 50", the 50 most influential people on the internet.
in 1995, newsweek l-au numit pe zimmermann unul dintre cei "net 50", cei mai influenti 50 de oameni de pe internet.
but newsweek polska stresses that angela merkel currently seems less willing to compromise than in 2012, when she feared that the collapse of greece would result in the break up of the euro zone –
dar newsweek polska subliniază că angela merkel pare mai puțin dispusă acum să facă compromisuri, față de 2012, când se temea că prăbușirea greciei ar duce la destrămarea zonei euro –
in an interview published in "newsweek" (april 9, 1973), president sadat again threatened war with israel.
Într-un interviu publicat în "newsweek" (9 aprilie 1973), președintele sadat a amenințat din nou israelul cu războiul.
a worldwide study about the quality of living in different countries published by "newsweek" in august 2010 ranked the croatian education system at 22nd, to share the position with austria.
un studiu la nivel mondial despre calitatea vieții în diferite țări, publicat de "newsweek" în august 2010 a pus sistemul croat de educație pe locul 22, la egalitate cu austria.
and i'm not even talking about magazines. i'm not talking about blogs -- and i find more new words on boingboing in a given week than i do newsweek or time.
Şi nici n-am vorbit de reviste, n-am vorbit de blog-uri -- şi găsesc mai multe cuvinte noi pe boingboing într-o săptămână decât în newsweek sau time.
" mick lasalle of the "san francisco chronicle" hailed the film as "a masterpiece," while numerous others such as ty burr of "the boston globe", peter travers of "rolling stone", richard corliss of "time", and david ansen of "newsweek" gave the film positive reviews.
mick lasalle de la "san francisco chronicle" a numit filmul "o capodoperă" în vreme ce alții, cum ar fi ty burr de la "the boston globe", peter travers de la "rolling stone", richard corliss de la "time" și david ansen of "newsweek" au dat filmului recenzii pozitive.