Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
according to tradition, bits of hay are spread beneath the tablecloth as a reminder that christ was born in a manger.
conform tradiției, se pun bucăți de fân sub fața de masă ca amintire a faptului că hristos s-a născut într-o iesle.
as he lifts the dress from the chair to illustrate how he lifted the tablecloth to expose cherubino, he finds ... the self same cherubino!
glumeț, figaro îi povesteștește lui cherubino în aria ""non piu andrai"" cum e să fi militar.
as a matter of fact he did know willie brown, and willie brown and herbie and i had dinner four years ago, and we started drawing out that center on the tablecloth.
de fapt, chiar îl ştia pe willie brown, iar noi 3 am luat cina acum 4 ani, şi am început să proiectăm centrul pe faţa de masă.
he opens the window of the attic, of course, and there's a tablecloth wrapped around the building's television antenna.
deschide fereastra podului, desigur, și acolo e o față de masă înfășurată în jurul antenei de televiziune a clădirii.
she's managed to save the prosciutto, but in the process she loses the tablecloth, which you can see flying away in the upper left-hand corner.
ea a reușit să salveze șunca, dar pe parcurs, pierde fața de masă, pe care o puteți vedea zburând în partea din stânga-sus a imaginii.
i had a dream that i was sitting in a very large room. i felt like it was in israel. i know it was not in america. i sat at a beautiful table with a linen tablecloth and beautiful decorated settings on the table with the most beautiful dishes and silverware i have ever seen.
am avut un vis că stăteam într-o cameră foarte mare. mă simțeam ca și cum aș fi fost în israel. Știu că nu era în america. stăteam la o masă frumoasă cu o față de masă din in și locuri frumoase, decorate, cu cele mai frumoase farfurii și argintărie pe care le-am văzut vreodată. cu toate acestea, nu era mâncare pe masă.