Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to be verified
Подлежит проверке.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- to be verified :
- Проверить, что:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) what is to be verified?
a) Что нужно проверять?
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
item number to be verified
Номер будет выверен
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this has yet to be verified.]
Это еще предстоит уточнить.]
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. software will need to be verified
4. Обязательной мерой станет проверка программного обеспечения
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these cases are yet to be verified.
Эти сообщения еще предстоит проверить.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
publisher cannot be verified
Подлинность издателя не подтверждена
Senast uppdaterad: 2018-01-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ageing of the canister(s) has to be verified.
5.1.3 Необходимо проверить степень износа фильтра (фильтров).
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
phone number must be verified
Требуется проверка номер
Senast uppdaterad: 2010-01-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
openssl could not be verified.
Невозможно проверить openssl.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all existing facility holders have also to be verified.
Кроме того, необходимо проверить личность всех существующих держателей счетов.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, the final number will need to be verified.
Однако окончательную цифру необходимо будет уточнить.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recoveries can be verified in atlas.
Проверить факты возмещения расходов можно в системе >.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
this information has yet to be verified by the afghan authoritie
Эта информация до сих пор не подтверждена афганскими властями
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iraq's statements in this respect remain to be verified.
Заявления Ирака на этот счет требуют проверки.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(d) points to be covered
d) Аспекты, подлежащие охвату
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the package signature could not be verified.
Не удаётся проверить подпись пакета.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- therefore, solution no. 3 (alternative formula) is easy to be verified, too.
- следовательно, эффективность решения № 3 (альтернативной формулы) также можно проверить без особых трудностей.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
compliance with limit values shall be verified.
Соблюдение предельных значений должно проверяться.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: