Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
agenda items 9, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 30, 35,
Пункты 9, 13, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27,
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
trams: 1, 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 24, 25, 26
Трамваи: 1, 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 24, 25, 26
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lottery numbers: 5 , 9 , 13 , 22 , 34 , 39
Лотерея номера: 5, 9, 13, 22, 34, 39
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
p-3 4 8 - - 5 5 9 13
С-3 4 8 - - 5 5 9 13
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5 9 13 12 8 february 2005 22:02
5 9 13 12 8 февраль 2005 22:02
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10.01.2016 7 5 9 13 12 15 19 21 1 1 2 3 4 5 5 6
10.01.2016 7 5 9 13 12 15 19 21 1 1 2 3 4 5 5 6
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Ïðîãðàììû-ñáîðùèêè (ëèöåíç.) 1 3 5 9 13
1 2
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(arts. 5, 9-11, 18 (paras. 1-2), 19-21, 25, 27 (para. 4), and 39 of the convention)
(статьи 5, 19-11, пункты 1-2 статьи 18, статьи 19-21, 25,
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. family environment and alternative care (arts. 5, 9-11, 18 (paras. 1 and 2), 19-21, 25, 27 (para. 4) and 39)
5. Семейное окружение и альтернативный уход (статьи 5, 9-11, 18 (пункты 1 и 2), 19-21, 25, 27 (пункт 4) и 39)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(arts. 5; 9-11; 18, paras. 1-2; 19-21; 25; 27, para. 4; and art. 39 of the convention)
(статьи 5, 9-11, 18 (пункты 1-2), 19-21, 25, 27 (пункт 4) и 39 Конвенции)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
women's rights (paragraph ii 90, recommendations 5, 6, 7, 13, 19, 22, 23, 24, 25, 47 and 64; paragraph ii 92, recommendations 5, 9, 13 and 14)
Права женщин (пункт 90 раздела ii, рекомендации 5, 6, 7, 13, 19, 22, 23, 24, 25, 47 и 64; пункт 92 раздела ii, рекомендации 5, 9, 13 и 14)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: paragraphs 2, 5, 9, 13, 15, 21 and 34: syria is disappointed that large parts of the report go beyond the terms of resolution 1559 (2004) by focusing on internal syrian affairs.
:: Пункты 2, 5, 9, 13, 15, 21 и 34: Сирия разочарована тем, что многие части доклада выходят за рамки положений резолюции 1559 (2004) и что упор в них делается на внутренних сирийских делах.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
consultations of the whole: 25, 27 and 28 july; 2, 9, 13 and 21 november; 11 december 2000; 30 and 31 january; 15, 20 and 21 march; 17, 24 and 25 april; 15 may 2001.
Консультации полного состава: 25, 27 и 28 июля; 2, 9, 13 и 21 ноября; 11 декабря 2000 года; 30 и 31 января; 15, 20 и 21 марта; 17, 24 и 25 апреля; 15 мая 2001 года.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in some parts of the country there is a three stage system where children go to primary school from 5 - 9, middle school from 9 - 13 and upper school from 13 - 16.
В Великобритании дети от пяти до десяти лет обычно посещают начальную школу (primary school), а от одиннадцати до шестнадцати - среднюю школу (secondary school).
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the light of this decision, rules 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14 to 17, 24 to 30, 32, 35, 37, 38, 39, 42, 43, 46, 47, 49, 52 and 53 were adopted by the commission; and rules 1 to 3, 5, 9, 13, 18 to 23, 31, 33, 34, 36, 40, 41, 44, 45, 48, 50, 51, 54 and 55 will be then subject of a second reading at the next session of the commission.
В свете этого решения Комиссия приняла правила 4, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14-17, 24-30, 32, 35, 37, 38, 39, 42, 43, 46, 47, 49, 52 и 53, а правила 1-3, 5, 9, 13, 18-23, 31, 33, 34, 36, 40, 41, 44, 45, 48, 50, 51, 54 и 55 будут рассмотрены во втором чтении на следующей сессии Комиссии.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 birzha rus 11:8 12:9 13:10 8:13 10:5 9 ii
6 birzha rus 11:8 12:9 13:10 8:13 10:5 9 ii
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the situation concerning the democratic republic of the congo (see s/1997/40/add.21; s/1998/44/add.35 and 49; s/1999/25/add.10, 13, 24, 30, 43, 47 and 49; s/2000/40/add.3, 7, 16, 17, 19, 21, 23, 30, 33, 40, 47 and 49; s/2001/15/add.5, 8, 18, 24, 30, 35, 36, 43, 45, 50 and 51; s/2002/30/add.4, 8, 11, 20, 22, 23, 29, 31, 32, 36, 41, 42, 44 and 48; s/2003/40/add.3, 6, 11, 19, 21, 25, 27, 28, 30, 32, 34 and 46; s/2004/20/add.2, 10, 19, 23, 25, 30, 39 and 49; and s/2005/15/add.8 and 12; see also s/1996/15/add.43-45; s/1997/40/add.5, 7, 9, 13, 16 and 17; s/1998/44/add.28; s/2001/15/add.42 and 43; s/2002/30/add.9, 23 and 37; s/2003/40/add.22 and 46; s/2004/20/add.29, 34 and 43; and s/2005/15/add.11)
Ситуация в отношении Демократической Республики Конго (см. s/1997/40/add.21; s/1998/44/add.35 и 49; s/1999/25/add.10, 13, 24, 30, 43, 47 и 49; s/2000/40/add.3, 7, 16, 17, 19, 21, 23, 30, 33, 40, 47 и 49; s/2001/15/add.5, 8, 18, 24, 30, 35, 36, 43, 45, 50 и 51; s/2002/30/add.4, 8, 11, 20, 22, 23, 29, 31, 32, 36, 41, 42, 44 и 48; s/2003/40/add.3, 6, 11, 19, 21, 25, 27, 28, 30, 32, 34 и 46; s/2004/20/add.2, 10, 19, 23, 25, 30, 39 и 49; и s/2005/15/add.8 и 12; см. также s/1996/15/add.43 - 45; s/1997/40/add.5, 7, 9, 13, 16 и 17; s/1998/44/add.28; s/2001/15/add.42 и 43; s/2002/30/add.9, 23 и 37; s/2003/40/add.22 и 46; s/2004/20/add.29, 34 и 43; и s/2005/15/add.11)
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: