Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
here is the description for each criterion:
Описание каждого критерия:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vii. detailed description for each budget line
vii. Подробное описание каждой бюджетной линии
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please include a brief content description for each link introduced.
please include a brief content description for each link introduced.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if necessary, you can use the description area to supply a description for each index.
В поле description можно ввести описание для каждого индекса представления.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if necessary, you can also use the description column to supply a description for each parameter.
В поле description можно ввести описание для каждого параметра.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is now possible to view the description for each alert and the objects which the alert refers to.
Добавлено описание каждого предупреждения и указания на проблемные объекты.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. adoption of a job description for each post that will include education, experience, responsibilities and authorities.
2. Утвердить описание служебных функций для каждой должности с указанием требований в отношении образования, опыта, обязанностей и полномочий.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also you can add hotel ’ s characteristics directly into online description for each hotel, then new items will appear in this hotel items list.
Эти списки можно ввести заранее, а можно просто вводить характеристики гостиницы и номера в онлайн-каталог и новые элементы автоматически появятся в этих списках.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(include names and descriptions for each)
(Включите имена и описания для каждого)
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more specific descriptions for each valve are presented below.
Более подробное описание каждого клапана приведено ниже.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the excess value for each tag will be displayed in the respective field 'excess'.
Превышение, получаемое по каждому маркеру, будет отображаться в соответствующем поле «Прев.».
Senast uppdaterad: 2012-10-15
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
narrator: and continue to get descriptions for each of these chapter
Рассказчик: И продолжу описанием для каждой главы
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description: for each trade and business process sector, capture and document business and trade facilitation process requirements in a format where they can be analysed.
Описание: По каждому сектору торговых и деловых процессов - учет и документирование требований в отношении упрощения деловых и торговых операций в формате, в котором они могут быть проанализированы.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description: for each trade and business process sector, identify trade facilitation needs and priorities of countries and business and then develop suitable instruments to address them.
Описание: По каждому сектору торговых и деловых процессов - определение потребностей и приоритетных задач стран и деловых кругов в области упрощения процедур торговли, а затем разработка надлежащих инструментов для удовлетворения этих потребностей и решения этих задач.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
more detailed descriptions for each category of items and activities should be included in an annex to the treaty.
Более подробное описание каждой категории средств и деятельности должно быть включено в приложение к договору.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
23. please provide an overall contextual description for each of the drug markets of concern in your country. include information on all aspects, from illicit cultivation, manufacture and trafficking to retail.
23. Просьба изложить общую ситуацию на всех рынках запрещенных наркотиков в вашей стране, включив информацию о всех аспектах от незаконного культивирования, изготовления или оборота до розничного уровня.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
once you have a list of these hotels you would need to read the descriptions for each hotel to see if they have what you are looking for.
Как только вы получите этот список, вам нужно будет почитать описание каждой гостиницы, чтобы уточнить наличие того, что вам нужно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description: for each trade and business process sector, capture and document business and trade facilitation requirements in a format where they can be analysed, generalised, preserved, communicated and transmitted.
Описание: По каждому сектору торговых и деловых процессов - учет и документирование требований в отношении упрощения деловых и торговых операций в формате, в котором они могут быть проанализированы, обобщены, архивированы, сообщены и переданы.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description for each of the currencies of interest is between the tags: and . example for the u.s. dollar from the ua-nbu profile is shown below:
Описание для каждой из валют, представляющей интерес, находится между тегами: и . Пример для доллара США из профиля ua-nbu показан ниже:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the claimant was able to provide a schedule detailing the dates of purchase, the estimated replacement values and fair market values along with brief descriptions for each of the horses.
Заявителю удалось представить график с указанием дат приобретения, ожидаемой стоимости замены лошадей, их стоимости в текущих ценах и кратким описанием каждой из них.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: