You searched for: and changed to a less controversial one (Engelska - Ryska)

amarok changed to a new track
amarok перешёл на новую дорожкуname

can it be changed to a draw please?
«Значит, Вам нечего мне сказать?

it was changed to a different location for the rest of season one.
У Хилари Суонк был контракт всего на 16 эпизодов для восьмого сезона.

today this situation has changed to a great degree.
Сегодня обстановка в значительной степени изменилась.

even the name of our village was changed to a german name , grünflie
Даже название нашей деревни было изменено на немецкое Грюнфлис

his aggressive personality changed to a mild and amicable one as he responded to counsel he was given
Хитоси прислушался к полученному совету , и его прежняя агрессивность исчезла , сменившись мягкостью и дружелюбием

can a non-floating event be changed to a floating event?
Как точные события изменить на не точные?

a registered partnership can be changed to a marriage at a local regsiter office
Зарегистрированные партнерские отношения можно изменить на официальный брак в магистрате

(symbol changed to a/62/684-s/2008/84)
(Условное обозначение изменено на a/62/684-s/2008/84)

in some cases sentences of imprisonment for women can be changed to a conditional sentence.
В некоторых случаях лишение свободы может быть заменено для женщины условным наказанием.

3. stabilize mercury wastes and compounds to a less reactive state prior to storage.
3. Обеспечение стабилизации ртутных отходов и соединений в целях приведения их в менее активное состояние до их помещения на хранение.

the imposed death penalty should be changed to a sanction that is in full conformity with crc.
Смертный приговор следует заменить мерой, полностью соответствующей КПР.

35. in recent years, however, the situation has gradually changed to a limited extent.
35. Однако в последние годы положение в определенной степени постепенно изменяется.

it was later rescheduled to august @num@ and moved to a less central location in sokolniki
Позже он был перенесен на @num@ августа, а место сменилось с центра города на Сокольники

in addition , connie’s husband took on some extra work , and they moved to a less expensive apartment
Поскольку недалеко жила её тетя , Кей посоветовала с ней связаться

poor quality fuel leads to a less efficient running of vehicles and an increased fuel consumption
Плохое качество ведет к ме­нее эффективному ходу транспортного средства, а также к нерациональному рас­ходу топлива

herbal medicines can help with anxiety if combined with changing to a less stressful lifestyle.
Лекарства и травяные настойки являются помощью лишь тогда, когда человек приобретает менее напряженный образ жизни.

4. with the adoption of general assembly resolution 45/250, the pension entitlement was changed to a fixed amount.
4. В результате принятия резолюции 45/250 Генеральной Ассамблеи размер пенсионного пособия стал фиксированным.

407. the preventive measure is set aside if there is no further need for it, or is changed to a more or less harsh measure when prompted by the circumstances of the case.
407. Мера пресечения отменяется, если в ней отпадает дальнейшая необходимость, либо изменяется на более строгую или более мягкую, когда это вызывается обстоятельствами дела.

2. the semi-colon at the end of paragraph 5(b)(iv) shall be changed to a full stop.
2. Вместо точки с запятой в конце подпункта b) iv) пункта 5 поставить точку.