Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the same to you.
И вам того же.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
same to you
you got to take,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it can be the same to you
Оно может стать светом и для вас
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm doing the same to you
Прямо как ты
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
same to you jannie.
same to you jannie.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- well, if it is all the same to you…
Ну да ладно, посиди, подумай.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- said the same: to teach.
— Сказала же: научу.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they all look the same to me.
Мне они все кажутся одинаковыми.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the same to you and your fam. happy holidays.
the same to you and your fam. happy holidays.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's all the same to me.
Мне всё равно.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will you do the same to my god?
Разве вам мало утомлять людей, что вы утомляете ещё и моего Бога?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yoko ignored john completely, and he did the same to her
Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and all the same to win, after all i won fight.
И все равно победить, ведь я выигрывала схватку.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, if it's all the same to you class dismissed
А если вам уж все равно, немедля класс я распускаю
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
others have found the same to be true
Другие тоже испытывают такие чувства
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every field looks the same to the next
Каждое поле выглядит так же, как следующее
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now i tell the same to the little girls.
Сейчас ятоже самое говорю своим девчонкам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at any rate, it's all the same to me.
Мне абсолютно всё равно.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to go from the same to the same" 1985).
Как перейти от одного к тому же" 1985).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if not , they would have to give the same to him
Филистимляне три дня не могли разгадать загадку
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: