You searched for: as you have expressed interest (Engelska - Ryska)

yet they expressed interest
Но они оба проявили интерес

expressed interest in membership
Выразили заинтересованность во вступлении в ЕС

some have already expressed interest in cooperation.
Некоторые организации уже выразили заинтересованность в сотрудничестве.

so far, 50 countries have expressed an interest.
К настоящему времени заинтересованность в осуществлении таких инициатив выразили 50 стран.

(a) individual citizens who have expressed interest;
а) конкретным гражданам, проявляющим интерес к данной теме;

[you, we, they] you have expressed ___
[Вы] выражали

likewise, lebanon has expressed interest.
Проявил интерес к этой программе и Ливан.

northern and southern africa have expressed similar interest.
Страны северной и южной частей Африки выразили аналогичный интерес.

two other eastern european countries have also expressed interest.
Две другие страны Восточной Европы также проявили интерес к этой деятельности.

kazakhstan and armenia have expressed interest in being reviewed next.
Казахстан и Армения выразили заинтересованность в том, чтобы следующие обзоры были сделаны по этим странам.

as a result, other developing countries have expressed interest in joining the programme.
В результате другие развивающиеся страны выразили интерес к присоединению к программе.

an additional 30 universities have expressed interest in participating in the project.
Заинтересованность в участии в этом проекте проявили еще 30 университетов.

japan, the netherlands and sweden have expressed interest but not yet contributed.
Нидерланды, Швеция и Япония проявили определенный интерес, но еще не внесли взносов.

more than 40 countries have expressed interest in the agreements on free trade zone.
Более 40 стран выразили интерес о подготовке заключения договоров о зоне свободной торговли.

a further seven countries have expressed interest in participating in programme activities.
Еще семь стран заявили о своем желании принять участие в программе.

eight countries in africa and asia have joined and more countries have expressed interest.
Восемь стран Африки и Азии присоединились к этому партнерству, а другие страны проявили интерес к этому.

13. several official international institutions have expressed interest in supporting the ffd process.
13. Несколько официальных международных учреждений проявили интерес к поддержке процесса обсуждения ФР.

demand for iprs remains high, and 24 countries, including 8 ldcs, have expressed interest.
Спрос на ОИП остается высоким, и интерес к подобным обзорам проявили 24 страны, в том числе 8 НРС.

almost 50 countries have expressed interest in considering the possibility of introducing nuclear power.
Почти 50 стран проявили интерес к рассмотрению возможности использования ядерной энергии.

as at june 1994, the czech republic, egypt, hungary and mexico have expressed interest in the pilot studies.
По состоянию на июнь 1994 года о своей заинтересованности в этих экспериментальных исследованиях сообщили Венгрия, Египет, Мексика и Чешская Республика.