Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i asked trevor what he had seen
Питала сам га шта је видео
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was asked if he had taken any medicine.
Доктор спросил, принимал ли он лекарства.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he asked if he could help
Он спросил, может ли он помочь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he had never seen her before.
Он никогда ранее не встречал ее.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tom asked if he could do that
Том спросил, можно ли ему это сделать
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he then asked if he could keep it
Затем спросил , нельзя ли взять журнал
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he said he had seen her a month before
Он сказал, что видел её месяц назад
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
...he had to find her...he had to find her
...he had to find her...he had to find her
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wish i had seen her
Хотел бы я с ней встретиться
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he had seen her there repeatedly, until one time he saw it running away healthy
Он видел её там много раз, до тех пор, пока однажды не увидел, как она убегала от источника совершенно здоровой
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he also called some family members , but no one had seen her
Джонатан позвонил также нескольким родственникам , но никто из них ничего не знал
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asked if he had any messages for readers in the west, makarenko replied scathingly:
На вопрос о том, нет ли у него сообщений для читателей на Западе, Макаренко язвительно ответил:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asked if that amount was available for productive purposes in this time of peace, he answered “yes”.
Когда же его спросили, была ли эта сумма в распоряжении для производительных целей в данную эпоху, эпоху мира, он ответил: «да».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when a former u.s . boxing champion was asked how many children he had fathered , he answered : “ one boy and seven mistake
Когда бывшего чемпиона США по боксу спросили , сколько у него детей , он ответил : « Один мальчик и семь ошибок
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he recounted the accident to me as if he had seen it with his own eye
Он в подробностях описал мне происшествие, будто сам его видел
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
asked if he meant attack, the minister said: “why not?
На просьбу уточнить, идет ли речь о наступлении, министр обороны ответил: «Почему бы нет - наступление, контрнаступление.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as he had difficulty breathing, he asked if he could sit, and was allowed to do so.
Поскольку ему было трудно дышать, он попросил сесть и ему это разрешили.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she also asked if he had any further information on nld supporters who had been arrested and imprisoned during the summer.
Она также спрашивает, располагает ли он какой-либо дополнительной информацией о сторонниках НЛД, которые были арестованы или брошены в тюрьму этим летом.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
being asked by the lawyer whether he had seen the defendant there, he said that he hadn’t. 12.05. ruslan volkau is questioned.
На вопрос адвоката потерпевший признался, что не видел обвиняемого.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2.6 after seven or eight days of further detention, the complainant was brought to an office, where two men asked him whether he had been well treated in prison. he answered in the affirmative.
2.6 Спустя семь-восемь дней заявителя привели в кабинет, где двое мужчин стали спрашивать его, хорошо ли с ним обращались в тюрьме, на что заявитель дал утвердительный ответ.
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: