Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
my russian is terrible
Мой русский ужасен
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because my job is spectroscopy.
Потому что моя профессия — спектроскопия.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y’know, because my crystal blossom is a little weird
Ты же знаешь, что мой «Кристальный цветок» слегка странный
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hi! i hope you speak english because my russian is zero!
hi! i hope you speak english because my russian is zero!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's only because my dream was a little bad
просто не очень хороший сон
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“because belarus and russian is a cohesive whole.
Угрозам подвергается и наша Беларусь.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how is my russian?
Как мой русский?
Senast uppdaterad: 2017-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is little risk
Невысокий риски.
Senast uppdaterad: 2008-04-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
russian is not supported.
Русский не поддерживается.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
writing in russian is hard
Писать по-русски трудно
Senast uppdaterad: 2021-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is little questions.
it is dangerous.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i hope my russian sentence is not completely incomprehensible
Я надеюсь, что мое русское предложение не совсем непонятное
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b there is little nitrogen
b Имеется мало азота.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is little downside risk.
А еще лучше, если большая часть следующего пакета стимулов будет направлена на автоматические стабилизаторы - вроде компенсации дефицита государственных доходов; тогда в случае, если экономика все-таки оправится, эти расходы просто не придется осуществлять. Существует небольшой риск падения курса.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
where are my russian friends?
Где мои русские друзья?
Senast uppdaterad: 2020-03-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
as you say, russian is very hard!
Как Вы и говорите, русский - очень трудный язык!
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is little reason for optimism.
Поэтому особых оснований для оптимизма нет.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i failed because my friend betrayed me
Мне не удалось, потому что мой друг предал меня
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
soon we will go to russian to try my russian
Конечно, я буду рад встретиться со мной лично
Senast uppdaterad: 2023-10-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
by the way, purely for my russian interest.
Кстати, чисто мой русский интерес.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: