Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he confirmed that the bigger branches were one of the major obstacles for mechanized harvesting in broadleaved stands.
Он подтвердил, что одним из основных препятствий на пути механизации лесозаготовительных операций в лиственных насаждениях является то, что лиственные деревья обладают крупными ветвями.
also turkmenistan, uzbekistan, yugoslavia, croatia and hungary have an area of more than 75% broadleaved forest.
В Туркменистане, Узбекистане, Югославии, Хорватии и Венгрии площадь под широколистными лесами превышает также 75%.
syria also alleges that there was a high rate of loss of seedlings and of mature broadleaved trees, whereas the majority of mature coniferous trees were not affected.
Сирия также утверждает о массовой гибели как саженцев, так и взрослых особей широколистных деревьев, между тем как большинство взрослых узколистных деревьев избегли поражения.
lettuces, curledleaved endives and broadleaved (batavian) endives are the produce are classified in two classes defined below:
Салат-латук, курчавый эндивий и широколистный эндивий (салат-эскариоль) Продукты разделяются на два сорта, определяемые ниже:
forests are located at an altitude ranging from 200-1700 m above sea-level, and comprise coniferous and mixed coniferous and broadleaved forests.
Эти леса произрастают на высоте 200-1 700 м над уровнем моря и представляют собой главным образом хвойные и смешанные хвойно-лиственные леса.
(viii) growing stock and biomass to be broken down by three species groups (coniferous, broadleaved, others);
viii) произрастающие леса и биомасса в разбивке на три конкретные группы по видам (хвойные, широколиственные, прочие);
explanatory brochures on plums, tomatoes, lettuces, curled-leaved endives and broadleaved (batavian) endives will be published next year.
В следующем году будут изданы пояснительные брошюры, касающиеся стандартов на сливы, томаты, салат-латук, курчавый эндивий и широколистный эндивий.