Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
moreover, the women need an authorisation from the husband to become a businessperson, as provided in the commercial code.
Кроме того, в соответствии с Коммерческим кодексом женщине необходимо получить разрешение мужа, если она хочет заниматься бизнесом.
the arbitrator nominated by the claimant rejected the appointment and the claimant appointed as its new arbitrator a businessperson who was not a member of the ihk.
Арбитр, предложенный истцом, отказался от назначения, и истец назначил в качестве своего нового арбитра бизнесмена, который не был членом ТПП.
if you do those things, then you are thinking not just like a businessperson or manager of some other process, but like someone who is designing a game
Если вы эти вещи, то вы думаете не только как предприниматель или менеджер других процесса, но, как кто-то, кто является
lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a band-aid on this gaping wound of distrust
И реформа законов о возмещении ущерба - это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия
he indicated that he had purchased ammunition from a nigerian businessperson residing in ganta, nimba county, and that he was intending to sell the rounds to hunters in kanweaken.
Он сказал, что боеприпасы были куплены им у одного нигерийского предпринимателя, проживающего в Ганте, графство Нимба, и что он намеревался продать их охотникам в Канвикене.
rb: i don't actually think that the stereotype of a businessperson treading all over people to get to the top, generally speaking, works.
rb: Не думаю, что стереотип предпринимателя, поднимающегося по трупам к вершине, вообще говоря, оправдан.
the idea that a businessperson is great because he had "built a company from the ground up" is missing a major component-- the entrepreneur's original hypothesis.
Утверждению, что бизнесмен успешен, потому что он «построил компанию с нуля», не хватает одного компонента – изначальной гипотезы предпринимателя.
their challenge was to unite many businesspersons and others to argue for opening the economy, reforming fiscal and tax policies, and other fundamental changes.
Их задачей было объединить многих бизнесменов для защиты открытой экономики, реформирования фискальной и налоговой политики и других фундаментальных перемен.