You searched for: case handling code cannot be its own parent (Engelska - Ryska)

military success cannot be claimed on its own.
Нельзя говорить о достижении успеха только в военном отношении.

2. complex code cannot be tested.
2.Целостный код не может быть протестирован.

it was even possible for a directory to be its own parent.
Например, каталог имел возможность быть собственным родителем.

" ..... cannot be driven normally under its own power. "
"...обычная езда на транспортном средстве с использованием его собственного двигателя невозможна ".

these problems cannot be solved by an individual country on its own.
Эти проблемы не могут быть решены самостоятельно той или иной страной.

the necessity of its incorporation in the code cannot be questioned ".
Необходимость его включения в кодекс не вызывает никаких сомнений ".

in calc, a chart is an object on a sheet, it cannot be a sheet of its own.
В приложении calc диаграмма является объектом таблицы и не может быть собственно таблицей.

a code cannot be applied uniformly across all life science disciplines and across all countries
Кодекс не может применяться единообразно по всем дисциплинам наук о жизни и по всем странам

gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.
и не выменяешь ее на сосуды из самородного золота.

17 gold and glass cannot be compared to it, nor vessels of fine gold be its exchange.
17 не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота.

but this cannot be ruled out with minimalism, as air and space jurisprudence has its own character, objectives and philosophical roots.
Однако этому вопросу следует уделять самое пристальное внимание, поскольку теория воздушного права и теория космического права имеют свои особенности, цели и философские корни.

for each plane type there should be its own satisfactory flight time.
Для каждого типа самолета должен быть свой налет.

26.4. "set state " means the state in which the vehicle cannot be driven normally under its own power.
26.4 "установленное состояние " означает состояние, в котором на транспортном средстве невозможно передвигаться обычным образом с использованием его собственного двигателя;

a country from which its own citizens run away to save their lives cannot be normal.
Страна, из которой, спасаясь, убегают собственные жители, не может считаться нормальной.

as we have seen in the past, a poor and deprived afghanistan could be its own worst enemy.
Как мы наблюдали в прошлом, бедный и испытывающий лишения Афганистан сам страдает от этого.

:: accept that knowledge creation has it own dynamic; it cannot be ordered or administered
:: понять, что формирование знаний имеет собственную динамику -- оно не может достигаться в приказном или административном порядке;

although the new penal code cannot be considered the best legal instrument for accomplishing this task, it can contribute thereto by introducing safeguards against discriminatory situations.
Хотя Уголовный кодекс и нельзя считать наиболее подходящим для выполнения указанной задачи юридическим документом, он также может содействовать ее выполнению, если в нем предусмотрены меры надзора за ситуациями, где возможна дискриминация.

article 91 of the criminal code cannot be taken to override article 19, paragraphs 2 and 3, of the international covenant on civil and political rights.
Статью 91 Уголовного кодекса нельзя толковать в нарушение положений статей 19.2 и 19.3 Международного пакта о гражданских и политических правах.

"8.1.4. "set state " means the state in which the vehicle cannot be driven normally under its own power. "
"8.1.4 Под "установленным состоянием " подразумевается состояние, в котором на транспортном средстве невозможно ехать обычным образом с использованием его собственного двигателя ".

4. each of the three systems has its own legitimate requirements, and cannot be ignored or short-circuited.
4. Каждая из этих трех систем предъявляет свои собственные обоснованные требования, которые не могут быть проигнорированы или обойдены.