You searched for: circuited (Engelska - Ryska)

i short-circuited
Я застыл

short-circuited fuse holder
накоротко замкнутый патрон (держатель) предохранителя

this process cannot be short-circuited.
Этот процесс невозможно ускорить.

there are really short-circuited people, huh
Некоторые люди слишком глупы, хах

russia's actions short-circuited any such possibility.
Однако действия России на корню обрубили подобную возможность.

these quantities imply that this procedure has been short circuited.
Их включение означает "короткое замыкание " процедуры КОР.

they are “short circuited” as you might describe it in illustrative symbols.
Используя ваше выражение, можно сказать, что они «замыкаются накоротко».

in our parking lot example, our beliefs were short-circuited by the ladder of the other individual
В нашем примере с парковкой в цепи наших убеждений произошёл разрыв из-за лестницы другого человека

4. each of the two systems has its own legitimate requirements, and cannot be ignored or short-circuited.
4. Каждая из этих двух систем имеет собственные законные требования, которые не могут игнорироваться или хотя бы частично не соблюдаться.

blinking her eyes as if her mind had just short circuited from trying to register the information, nimue's body started to quiver
Моргнув глазами, как будто её разум только что замкнулся из-за попытки зафиксировать информацию, Нимуэ начала дрожать

many of these issues demand public debate and consultation and should not be short-circuited and decided over the heads of the people.
Многие из этих вопросов требуют общественного обсуждения и консультаций и не должны решаться в узком кругу через голову народа.

looking at her smile that was paired up with her mature and charming body, lyrica's brain short circuited and she stopped thinking for a moment
Увидев её улыбку, которая сочеталась с её зрелым и очаровательным телом, мозг Лирики закоротило, и она на мгновение перестала думать

(160.2) 14:6.1 the range of the activities of seven-circuited havona is enormous.
(160.2) 14:6.1 Колоссален размах деятельности семи колец Хавоны.

mercury displacement relays can burst, causing a hazardous waste problem, if the relay is overheated due to rapid cycling or if the load is short-circuited.
Ртутные плунжерные реле могут взрываться и оставлять опасные отходы при перегреве реле вследствие быстрой отработки цикла или короткого замыкания.

egypt is firmly convinced that the revitalization of the general assembly must not be short-circuited or limited to a simple procedural rationalization of the assembly's deliberations.
Египет твердо убежден в том, что активизация Генеральной Ассамблеи не должна быть скоропалительной или ограниченной рационализацией просто процедуры или работы Ассамблеи.

however, if restructuring does not reach down deep enough, namely to the level of enterprises, recovery is bound to be short-circuited by the incompletely formed market system.
Однако, если структурные преобразования являются недостаточно глубокими, т.е. не затрагивают уровня предприятий, процесс оживления неизбежно захлебнется под воздействием не полностью сформировавшейся системы рынка.

this means that partial, short-term solutions restricted to particular aspects of a trade transaction supply chain can either rapidly be short-circuited or create asymmetries favouring certain sectors over others.
А это значит, что половинчатые, краткосрочные решения, затрагивающие лишь отдельные аспекты работы системы материально-технического обеспечения торговли, либо быстро изживут себя, либо породят асимметрии в пользу одних секторов в ущерб другим.

a multimeter in a resistance range can detect a short-circuited capacitor (very low resistance) or one with very high leakage (high resistance, but lower than it should be; an ideal capacitor has infinite dc resistance).
Мультиметр может обнаружить короткое замыкание (очень низкое сопротивление) или большие утечки (большое сопротивление, но меньше, чем оно должно быть; идеальный конденсатор имеет бесконечное сопротивление постоянного тока).