You searched for: congruence (Engelska - Ryska)

congruence
Конгруэнтность

congruence (geometry)
Конгруэнтность

this is one simple test for congruence.
Это один из способов определения конгруэнтности.

this lack of congruence limits its utility.
Подобное отсутствие согласованности ограничивает его использование.

in short, complementarity not congruence was desirable.
Таким образом, предпочтение отдается взаимодополняемости, а не согласованности.

chart of congruence in the substantive provisions of the
Таблица совпадающих положений существа в семи ключевых

the concept of goal congruence and how it can be achieved
c) Концепция согласованности целей и возможности для ее достижения

your work is more important than your congruence to an answer key
Ваша работа более важна, чем соответствие ответам

): "congruence in contact-induced language change".
): congruence in contact-induced language change.

(c) the concept of goal congruence and how it can be achieved
c) Концепция согласованности целей и возможности для ее достижения

a. increased congruence of development efforts and trade with human rights law
a. Повышение уровня согласованности мероприятий в области развития и торговли с правом прав человека

he also rejected the assumption that there was congruence between homosexuality and paedophilia.
Он также не согласился с утверждением, что гомосексуализм равнозначен педофилии.

a. increased congruence of development efforts and trade with human rights law 4951 14
развития и торговли с правом прав человека 49−51 17

there is considerable congruence between the principles of aid effectiveness and those underlying this right.
Существует ярко выраженная конгруэнтность между принципами эффективности помощи и принципами, лежащими в основе указанного права.

(b) there is a strong congruence between the undp mandate and national priorities.
b) мандат ПРООН и национальные приоритеты во многом совпадают.

the congruence between the new organizational structure and the programme of work will be completed for 2000–2001.
Согласование новой организационной структуры и программы работы будет завершено в 2000-2001 годах.

there shall be congruence, to the extent possible, of the programmatic and organizational structure of the secretariat.
Насколько это возможно, между структурой программ и организационной структурой Секретариата обеспечивается увязка.

23. there is less congruence with criteria relating to the incorporation of human rights in national and international development policies.
23. Отмечается меньшая согласованность с критериями, связанными с включением прав человека и в национальную и международную политику в области развития.

265. two problems constitute an obstacle to the consideration of the congruence of the normative dimension of the status of women and its practical effects.
265. Препятствием для рассмотрения соответствия между нормативным аспектом положения женщин и его реализацией на практике служат две проблемы.

50. there is emerging congruence today between traditional knowledge and modern scientific understanding about the challenges and ways forward to achieve sustainable development.
50. В настоящее время начинается ассимиляция традиционных знаний и современного научного понимания сложных задач и путей достижения устойчивого развития.