Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oil-filter spanner, oil-filter wrench
съемник масляного фильтра
Senast uppdaterad: 2014-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the new style filters will be placed into stock as the old style filter stock is depleted.
Фильтры новой разработки будут поступать на склад по мере исчерпания запаса фильтров старого образца.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how were the pharisees like an unclean cup or dish
Чем фарисеи были похожи на нечистую чашу или блюдо
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
put more than ten clips in each cup or fewer than ten.
Положите больше или меньше десяти скрепок в каждый стакан.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you change your mind, come down to the white beer pavilion and have a cup or two with u
Если передумаешь, заходи в Павильон Белого Пива, пропустим кружку-другую
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iphone hack: audio recognition what is the name the song or band that sings for ...
iphone hack: Обнаружение Аудио Какое название песни или то, что группа поет, потому что ...
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it continues the band's style and among other songs contains a cover version of "hijo de la luna".
Так же группа представила кавер-версию известной песни hijo de la luna, исполненную в своем фирменном стиле.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
3. share between two cups or glasses.
3. Разлить шоколад в две чашки или стакана.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
'is my breasts a b cup or a c cup?' she thought while placing a hand on her breast
Моя грудь - это чашка В или чашка С?" - Подумала она, положив руку на грудь
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the world periodically wakes up to the horrors of life in gaza, and then goes back to watching the world cup or planning summer holidays.
Мир периодически открывает глаза на ужасы жизни в Газе, а потом дальше смотрит Чемпионат мира по футболу или планирует летний отпуск.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i was still scared of egg-spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency
Я всё еще боялся распространения яиц и продолжал ловить их с помощью кружки или миски, лежавших наготове в шкафчике на случай появления таракана
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- you considered university games as a stage of preparation for the world cup or how independent tournament? any outputs concerning composition drew?
- Вы рассматривали универсиаду как этап подготовки к чемпионату мира или как самостоятельный турнир? Какие-то выводы относительно состава сделали?
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if the wound is inflicted by a shattered cup or glass, or christmas decorations, or other fragile items, if possible, remove the remaining debris from the wound.
Если рана нанесена разбившейся чашкой или стеклом, или елочной игрушкой, или каким-либо другим хрупким предметом, нужно по возможности удалить оставшиеся в ране малыша осколки.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiv is not transmitted through saliva, sweat and tears, and it is therefore safe to shake the hands of infected persons, drink from their cup or glass, or give them a simple kiss.
ВИЧ не передается при контакте со слюной, потом или слезами инфицированного, поэтому пожатие руки, использование стакана или чашки, или простой поцелуй больного не представляют собой никакой опасности.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
27. the special rapporteur is particularly interested in the effect of mega-events, such as the olympics, the fifa world cup or the commonwealth games, on the right to adequate housing.
27. Специальный докладчик особенно интересуется воздействием таких крупных мероприятий, как Олимпийские игры, Чемпионат мира ФИФА или игры Содружества, на право на достаточное жилище.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mcinnes said: " there's not a team out there who has won anything, whether it's cups or leagues, who haven't won games like that
Мак-Иннесс сказал: " Нет здесь такой команды, которая бы что-нибудь выиграла - кубок, или чемпионат лиги, кто не выигрывал встречи подобным образом
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering