You searched for: disconnectedness (Engelska - Ryska)

63. one weakness in the current urban management approach is the disconnectedness from the functional relationships of urban community groups.
63. Одним из слабых мест нынешнего подхода к ведению городского хозяйства является его отрыв от функциональных взаимоотношений между людскими коллективами в городах.

we have to continue examining the reasons for the apparent public disconnectedness with the work of the general assembly by extending cooperation with major media outlets and using modern media techniques.
Нам надо и впредь изучать причины явной изолированности общественности от деятельности Генеральной Ассамблеи посредством как расширения сотрудничества с крупнейшими распространителями массовой информации, так и использования современных способов распространения информации.

(a) undertake gap analysis on information, knowledge and policy issues related to social and economic connectivity and disconnectedness, resulting from rapid ict developments.
a) проведение анализа пробелов в области информации, знаний и политики, касающихся наличия/отсутствия социально-экономических связей и образовавшихся в результате стремительного распространения ИКТ.

his delegation was concerned, however, that the united nations had not fully exploited the potential of such technology since fragmentation, duplication, inefficiency, obsoleteness and disconnectedness had increased over a long period and had driven up the cost of operations.
Тем не менее делегация Танзании выражает обеспокоенность по поводу того, что Организация Объединенных Наций не в полном объеме использует потенциал таких технологий, учитывая многолетний рост таких факторов, как разрозненность, дублирование, неэффективность, отсталость и изолированность, что привело к увеличению эксплуатационных расходов.

the government therefore restructured its administrative structure, moving towards a portfolio-based approach focusing accountability for a given policy within one ministry, improving governance, focusing on outcomes, increasing inter-agency coordination and reducing disconnectedness in decision-making.
В этой связи правительство изменило свою административную структуру, перейдя к > подходу, предусматривающему акцент на отчетности по конкретному направлению деятельности в рамках одного министерства, улучшение управления, сосредоточение внимания на конечных результатах, повышение межведомственной координации и уменьшение несогласованности в процессе принятия решений.