Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for example, consider the following rules:
Например, рассмотрим следующие правила:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
let's see for example the following style rules:
Рассмотрим пример со следующими правилами стилей:
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
example of rule #2
page 2 of 1
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, which rules of procedure are to be applied?
Например, какие процедурные правила применять?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thus, for example, the rules do not apply to private households.
Так, например, эти предписания не распространяются на частные домохозяйства.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
example of the management of public facilities according to commercial rules
- Пример управления объектами общего пользования в соответствии с коммерческими нормами
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an example is the standard minimum rules for the treatment of prisoners.
Одним из примеров являются Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the .netrc file is a good example of the standard rules in action.
Последовательность действий в любом случае одинакова.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, article 7 of the uncitral conciliation rules states as follows:
Например, статья 7 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ предусматривает следующее:
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, unctad provided policy advice on rules of origin to cambodia.
Так, консультативную помощь политического характера по вопросам правил происхождения ЮНКТАД оказывала Камбодже.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, wto has different rules for trade in goods and trade in services.
Например, ВТО установила различные правила для торговли товарами и торговли услугами.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a similar flexible approach was adopted, for example, in the uncitral arbitration rules.
Подобный же гибкий подход применяется, например, в арбитражном регламенте ЮНСИТРАЛ.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, rule 2 of the rules of procedure for the executive board of undp provides:
К примеру, правило 2 правил процедуры Исполнительного совета ПРООН предусматривает:
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in some countries, for example in france, national rules go beyond the adr/rid provisions.
В некоторых странах, например во Франции, национальные предписания являются более жесткими, чем положения ДОПОГ/МПОГ.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
example of entering conditions adding a new rule
Пример ввода условий
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a positive example is provided by greenland home rule.
55. К положительным примерам в этой связи можно отнести Орган самоуправления Гренландии.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, in greco-roman wrestling entered rules which to it precisely didn't add staginess.
Например, в греко-римкой борьбе ввели правила, которые зрелищности ей точно не добавили.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was the ultimate example of living by the golden rule
Этим Иисус подал превосходный пример в том , что значит жить по « золотому правилу
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
was that example merely the exception that proved the rule?
Является ли этот пример исключением, которое лишь подтверждает правило?
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the uncitral arbitration rules were just one example of that procedure.
В качестве одного лишь примера этой процедуры можно назвать Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: