You searched for: flight arrangements (Engelska - Ryska)

flight
Полёт

arrangements:
arrangements:

key arrangements:
Основные параметры соглашения:

protective arrangements
обеспечительные меры

cab service, car rental and flight confirmation, currency exchange , arrangements for sightseeing, babysitting
Кабина обслуживания, прокат автомобилей и полет подтверждения, обмен валюты, меры по достопримечательности, няни

tour programme and details, flights, hotel arrangements
Программа пребывания и прочая информация, авиарейсы, бронирование гостиницы

10. savings were due to the use of air charter instead of individual flight arrangements for the rotation of military personnel.
10. Экономия обусловлена тем, что при замене военного персонала использовались чартерные воздушные перевозки вместо приобретения авиабилетов в индивидуальном порядке.

complementary: flight reservations, colca canyon and city tours, car rental arrangements, etc. english speaking staff
Дополнительные: бронирование авиабилетов, Каньон Колка и экскурсии по городу, аренда автомобилей механизмы и т.д. Английский выступая персонала

4. the purchase does not include flights and visa arrangements.
4. Приобретение билета для участия в фестивале не включает в себя стоимости4 перелета и стоимости визы.

headquarters tickets official travel (special flight arrangement)
Центральные учреждения, авиабилеты, официальные поездки (чартерные рейсы)

i reiterate my appeal to the government of eritrea to finalize the necessary flight arrangements with unmee without delay, with a view to allowing direct flights between the two capitals.
Я вновь обращаюсь к правительству Эритреи с просьбой безотлагательно договориться окончательно с МООНЭЭ о необходимых мерах, которые позволили бы совершать прямые полеты между этими двумя столицами.

all arrangements regarding visa's, flight tickets etc are the responsibility of the player.
У них должен быть действующий паспорт, виза, билеты и другие документы, необходимые для участия в Главном Турнире.

some start late; others slip into extra time. if your group of supporters wants to be sure of seeing the entire game, you need to take control of the flight arrangements.
Некоторые начинаются позже, а в некоторых назначается дополнительное время.

all arrangements regarding visa's, flight tickets, etc. are the responsibility of the player.
А это означает, что игрокам необходимо лично позаботиться обо всех организационных моментах: наличии визы, загранпаспорта, билетов на самолет и тому подобное.

air evacuation arrangements for united nations and amisom personnel were maintained and 208 patients were medically evacuated on 71 flights during the period
Была обеспечена воздушная эвакуация персонала Организации Объединенных Наций и АМИСОМ, и за отчетный период был совершен 71 авиарейс в целях медицинской эвакуации 208 больных

12. savings were offset in part by additional expenditure related to the reimbursement of troop-contributing countries owing to delays in the planned repatriation of troops based on the actual repatriation flight arrangements and the retention of one battalion in the mission area until 1 january 2007.
12. Сэкономленные таким образом средства были частично использованы для покрытия дополнительных расходов, обусловленных необходимостью выплаты возмещения странам, предоставляющим войска, в связи с задержками в проведении запланированной репатриации военнослужащих в соответствии с достигнутыми договоренностями о репатриации военнослужащих по воздуху и в связи с тем, что один батальон был оставлен в районе Миссии до 1 января 2007 года.

similar agreements were concluded with kenya and djibouti on 4 december 2008 and 1 december 2008, respectively. on 24 november 2008, ethiopia also concluded an agreement with the european union concerning over-flight arrangements for aircraft servicing european union operation atalanta.
Аналогичные соглашения были заключены с Кенией и Джибути 4 декабря 2008 года и 1 декабря 2008 года, соответственно. 24 ноября 2008 года Эфиопия также заключила с Европейским союзом соглашение, разрешающее пролет над ее территорией самолетов, обслуживающих операцию ЕС >.

while the eritrean foreign minister subsequently promised my special representative to review this issue, i appeal to the government of eritrea to avoid any further delay in finalizing the necessary direct flights arrangements with unmee.
Хотя министр иностранных дел Эритреи впоследствии обещал моему Специальному представителю изучить данный вопрос, я призываю правительство Эритреи не допускать никаких задержек с окончательной проработкой необходимых соглашений с МООНЭЭ об организации прямых рейсов.

23. this explanation by the deputy special representative for the extraordinary flight arrangement, which was given after receipt of allegations, could have been kept on record and intimated to headquarters earlier.
23. Это объяснение заместителя Специального представителя в связи с экстраординарным характером рейсов, представленное после получения утверждений, могло бы быть официально оформлено и заблаговременно доведено до сведения Центральных учреждений.

22. players must be eligible to fly to the u.s.a. all arrangements regarding visa's, flight tickets, etc. are the responsibility of the player.
22. Игроки должны иметь право на въезд в США. Процесс оформления визы, приобретение билетов и т.д. лежит на ответственности игрока.