Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the one with the arrow
То, что со стрелой
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm the one with the photogenic mind
Я думал только у меня есть фотогеничная память
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10. the one with the tambourine 4:00
10. giant steps 5:20
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i will say it from the one with good relation
Я начну с того, о ком ты хорошо знаешь
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm the one with the daggers in his back
Я тот, кому воткнут кинжал в спину
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
him, the one with the streaks of blue in his fur
Он, тот, с голубыми прядями в шерсти
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the difference with the largest debtor in the euro area, italy, was 68.2 percentage points.
Различие по сравнению с крупнейшим должником зоны евро – Италией – составляло 68,2%.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the one with a kitten >:d
>:d logged
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the countries that are attracting the most investment are the ones with the largest markets.
Наибольший объем инвестиций привлекают страны с наиболее крупными рынками.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm the one with these gun
Это была я с этими пушками
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was the one with the bandages on his face and the cast on his hand
На лице у него были пластыри , и на руке - гипсовая повязка
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is the one with a truly sound mind
Только у Иеговы абсолютное здравомыслие
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i get the feeling he was the one with the least amount of mercy here
Кажется, он среди них самый беспощадный
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not always the ones with the most ability
Не всегда самых способных
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isn't the tree of exodus the one with the potential to destroy the world
Разве не Древо Исхода может уничтожить мир
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
because it is associated in their submission to the new than the one with the update.
Потому что он ассоциируется в их представлении с новым чем то , с обновлением.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how different he is from the one with twisted opinions emanating from a ‘ twisted heart
Как же сильно отличается он от человека с извращенными представлениями , исходящими из « извращенного сердца
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after all, me and you are the ones with the highest level
В конце концов, у нас с тобой самый высокий уровень
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the ones with the potential are being listened to by everybody.
Кто-нибудь из группы постоянно слушает записи. Но те, у которых есть потенциал, прослушиваются всей группой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
window - shoppers find them so irresistible that on impulse they buy “ the one with the waggly tail
Люди , рассматривающие витрины , находят их такими неотразимыми , что поддаются порыву и покупают « собачку , виляющую хвостом
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: