You searched for: full recourse commercial commitment (Engelska - Ryska)

full recourse
обращение взыскания на все имущество должника

full recourse financing
финансирование с правом обращения взыскания на все имущество должника (спонсоров)

there is full recourse to a broad and efficient international carbon market.
обеспечивается полный доступ к широкому и эффективному международному углеродному рынку.

acting in compliance with domestic laws would mean that they would have full recourse to the protection afforded by such laws.
Деятельность в соответствии с внутригосударственными законами позволяла бы им пользоваться полным набором средств защиты, предоставляемых такими законами.

peace is quite fragile there, and for this reason we support full recourse to the instruments of preventive diplomacy.
Мир там весьма хрупок, и поэтому мы выступаем за использование в полном объеме инструментов превентивной дипломатии.

decree of 02 august 1913 concerning merchants and evidence of commercial commitments.
- Декрет от 2 августа 1913 года о лицах, занимающихся торговлей, и подтверждении коммерческих обязательств

the government maintained that both asogan ramesh and selvar kumar were given full recourse to all legal processes and protection under singapore law.
Правительство указало, что, как Асогану Рамешу, так и Сельвару Кумару была предоставлена возможность в полной мере воспользоваться всеми юридическими процедурами и всей защитой в соответствии с законом Сингапура.

candidates / government servants have full recourse to the courts and various tribunals to seek redress if they feel that they have been discriminated against.
Кандидаты/государственные служащие имеют полное право обращаться в суды и различные трибуналы, если, по их мнению, они подверглись дискриминации.

7. it can therefore be seen from annex a that every person convicted by a court of law in singapore is given full recourse to due legal process.
7. Из информации, содержащейся в Приложении a, видно, что любой человек, осужденный судом Сингапура, имеет право всестороннего доступа ко всем аспектами надлежащего судопроизводства.

furthermore, greece indicated that, should the matter not be resolved at the administrative level, full recourse to both administrative and civil courts was available.
Кроме того, Греция указала, что, если вопрос не решается на административном уровне, имеется свободный доступ как к административным, так и к гражданским судам.

for example, in invoice discounting, there is an outright sale of a large number of receivables without debtor notification but with full recourse against the assignor in the case of debtor default.
Например, при дисконтировании счетов - фактур имеет место прямая продажа большого числа статей дебиторской задолженности без уведомления должника, однако при наличии полного права на регрессное требование в отношении цедента в случае неисполнения должником своих обязательств.

moreover, the domestic worker had been given full recourse to due legal process, including a fair and open trial at all stages, as well as the right of appeal and the right to seek pardon in the post-trial phase.
59. Кроме того, при рассмотрении дела об указанной домработнице были выполнены все установленные законом требования правосудия с соблюдением всех необходимых гарантий в отношении беспристрастности на всех его стадиях, в том числе на последующих стадиях обжалования и ходатайства о помиловании.

9. as can be seen from the preceding paragraphs, the singapore government has taken all the necessary steps to ensure that everyone who is convicted by a court of law in singapore, including those sentenced to death, is given full recourse to due legal process.
9. Как видно из вышеизложенного, правительство Сингапура приняло все необходимые меры для того, чтобы каждый человек, осужденный сингапурским судом, включая лиц, приговоренных к смерти, имел всесторонний доступ к надлежащему судебному разбирательству.

20. the declaration under article 14, paragraph 2 of the convention, provided full recourse for victims of racial discrimination, and the ad hoc standing committee against discrimination, established by the government, was currently discussing the complex effects of that declaration.
20. Заявление, предусмотренное пунктом 2 статьи 14 Конвенции, предполагает предоставление в полном объеме средств защиты жертвам расовой дискриминации, и специальный постоянный комитет против дискриминации, учрежденный правительством, занимается в настоящее время обсуждением вопроса о комплексных последствиях упомянутого заявления.

moreover, even in those states where there is full recourse, so that the homeowner remains liable for the full amount of the mortgage loan (that is, the difference between the balance due and the value recovered by selling the home), america’s procedures for personal bankruptcy offer a relatively quick solution
Более того, даже в тех штатах, где существуют всеобъемлющие меры помощи и домовладелец продолжает нести ответственность за всю сумму ипотечного кредита (то есть за разницу между балансом задолженности и стоимостью, извлеченной из продажи дома), американские процедуры частного банкротства предлагают относительно быстрое решение