You searched for: he had a new suit and new shoes on yesterday (Engelska - Ryska)

he had a new idea
Его посетила новая идея

it now had a new chief and new staff.
В настоящее время у него новый руководитель и новые сотрудники.

now he had a new legend.
Теперь у него была уже новая легенда.

tom told mary that he had a new job
Том сказал Марии, что у него новая работа

tom told mary that he had a new girlfriend
Том сказал Мэри, что у него новая девушка

the prison had a new governor and new management team members were being recruited.
Назначен новый комендант тюрьмы, и ведётся набор новых сотрудников на административные должности.

i had a bitter smile when i heard that for this fanfaronade new clothes had been made for the soldiers and new shoes bought, and the military cars that stood rusting for years had been repaired and repainted
Когда я узнал о том, что специально для этого фанфаронства солдатам сшили новую одежду и закупили новую обувь, а заржавевшие от времени военные автомобили починили и покрасили, всё это вызвало у меня горькую улыбку

he had a "well-known belief that hitler was essentially a good man who wanted only to build a new and better germany.
Он сказал известное убеждение, что Гитлер, по сути был хорошим человеком, который хотел только того, чтобы построить новое и лучшее в Германии.

after tisserand returned to france and took over again as director of the observatory in toulouse he had a new instrument installed.
После Тиссеранд вернулся во Францию и принял снова, как директор обсерватории в Тулузе он нового документа установлен.

quenser had a new thought. he had not been able to pull the trigger because he had thought of them as human
Теперь Квенсер задумался о другом: он не мог нажать на спусковой крючок, потому что видел в них людей

he had a complete absence of life skills. as a result, he formed a stereotypically comfortable dependency on his relatives who did everything for him. they were all incapable of destroying this dangerous cycle of dependency and forming a new and better situation.
В результате был сформирован стереотип легкой зависимой жизни, в которой все и всегда вместо него делают родственники, а личностного ресурса недостаточно для его поломки и формирования нового стереотипа.

he decided everything, he chose the programmes, he selected the musicians and brought in new talents when necessary, he reviewed all his scores and often made changes in his orchestrations and arrangements when he had a new idea.
Он выбирал программу концерта, выбирал музыкантов и открывал новые таланты, он просматривал оркестровки и если это было необходимо вносил изменения.

afterward, the armenian ambassador visited kessab, where he had a meeting with mayor of kessab vazgen chaparyan and ambulance service at which they discussed the difficulties related to the return of kessab armenians to their homes and starting a new life as well as possible ways to solve them.
Затем посол Армении посетил Кесаб, где обсудил с мэром Вазгеном Чапаряном трудности, связанные с возвращением кесабских армян в родной город и возможные пути решения этих проблем.

he'd practice with his chair at different heights, he'd practice with shoes on, with shoes off, he'd practice when he was tired, he'd practice after he had a lot of rest, before meals, after meal
Он имел практику с его Председателем в различных высот, он имел практику с обувь на, с обувь, он имел практику, когда он устал, Он будет практиковать после того, как он много отдыха, перед едой, после еды