Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in 1859, he received his doctorate degree, after which he worked on his habilitation on hippolytus until 1864.
В 1859 году получил докторскую степень, в 1864 году габилитировался, после чего стал преподавать в Йене в звании приват-доцента.
this is also true of other writers of the second and third centuries , such as irenaeus , hippolytus , origen , cyprian , and novatian
То же самое можно сказать и о других писателях второго и третьего столетий , например об Иренее , Ипполите , Оригене , Киприане и Новатиане
reams of this kind of garbled spirit-world narrative reproduced and critiqued both in irenaeus and in the work by hippolytus refutation of all heresies in the early second century.
Огромное количество такого рода искаженных повествований о духовном и материальном мире приводится вместе с соответствующей критикой в работах Иринея и в работе Ипполита «Опровержение всех ересей» начала второго века.
after hiding in the fortress of montfort near monbarta in the abbey of st. hippolytus and other fortified places. the shroud has never returned to the village lirey where it first appeared in western europe.
Плащаница уже никогда не возвращается в поселок Лирей, где она впервые появилась в западной Европе.
the episode from the tragedy “hippolytus” by euripides is on the left, the episode from the comedy ”the birds" by aristophanes is on the right.
Слева изображен эпизод из трагедии Еврипида «Ипполит», справа – эпизод из комедии Аристофана «Птицы».
...a theory of the distances of the heavenly bodies ascribed to archimedes, but the corrupt state of the numerals in the sole surviving manuscript [due to hippolytus of rome, about 220 ad] means that the material is difficult to handle.
... теория расстояния из небесных тел объяснить Архимеда, но коррумпированного государства о числительных в единственного кормильца рукопись [из-за hippolytus Рима, около 220 ad] означает, что материал, трудно справиться.