Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the hirayama foundation had stated that it was prepared to undertake a visit to afghanistan as soon as the security situation allowed.
Фонд "Хираяма " предложил направить в Афганистан своих представителей после того, как обстановка там нормализуется.
another effort underway at hirayama elementary school is to include many rice-centered japanese meals on the menu.
Еще одна цель, которую поставили перед собой в начальной школе Хираяма, — это включение в меню большого количества японских блюд из риса.
an american editor at nippon.com traveled to hirayama elementary school, on the western edge of tokyo, to learn more about school lunch in japan.
Недавно один из американских редакторов nippon.com ездил в начальную школу Хираяма на западной окраине Токио, где узнал кое-что о школьных обедах в Японии.
to find out more, i traveled to the western tokyo suburb of hino with some colleagues to visit hirayama elementary school, which has won recognition for its outstanding school lunch program.
Чтобы узнать больше, я со своими коллегами отправился в Хино, западный пригород Токио, чтобы посетить начальную школу Хираяма, выигравшую приз за уникальную программу школьных обедов.
although just a 40-minute train ride from shinjuku, the city of hino where hirayama elementary school is located is interspersed with vegetable fields and is not far from the tama mountain range which borders the western edge of tokyo.
Хотя город Хино, где находится начальная школа Хираяма, расположен всего в 40 минутах езды на поезде от Синдзюку, эта местность испрещена огородами и находится недалеко от горной цепи Тама, ограничивающей Токио с запада.
an american editor at nippon.com traveled to hirayama elementary school, on the western edge of tokyo, to learn more about school lunch in japan. (more)
Недавно один из американских редакторов nippon.com ездил в начальную школу Хираяма на западной окраине Токио, где узнал кое-что о школьных обедах в Японии.
a hirayama/unesco silk roads fellowship was awarded to ms. n. al-mutawalli for studies during 1999 on trade between mesopotamia and the east, using cuneiform texts.
Стипендия > Хираямы/ЮНЕСКО была предоставлена гже Н. Аль-Мутавалли для изучения в 1999 году темы > с использованием клинописных текстов.
633–643, university of arizona press (2002), isbn 0-8165-2281-2* hirayama, kiyotsugu; "groups of asteroids probably of common origin", "astronomical journal", vol.
633—643, university of arizona press (2002), isbn 0-8165-2281-2* hirayama, kiyotsugu; «groups of asteroids probably of common origin», "astronomical journal", vol.