Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
if you don’t mind , we’ll study here too
Если Вам не мешает , мы это будем делать у Вас
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i’ll guide you if you don’t mind
Если не возражаете, я буду вас сопровождать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i prefer “comrade” if you don’t mind
but i prefer “comrade” if you don’t mind
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you don’t mind, i would like them to work on sparring with your soldier
Если вы не возражаете, я бы хотел, чтобы они поработали над спаррингом с вашими солдатами
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
if you don’t mind, i would like them to work on sparring with your soldiers.
Если вы не возражаете, я бы хотел, чтобы они поработали над спаррингом с вашими солдатами ».
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘bringing down’ seems incorrect, if you don’t mind me saying.
«Приведение вниз» кажется неправильным, если вы не возражаете тому, как я говорю.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ray is coming with me. if you don’t mind, that is.”
произойти. "Охо-хо," сказал Джим, отодвигаясь от меня. " Возможно, ты захочешь
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
if you don't mind, can we do this more often?" ying yu asked with a happy smile
Если вы не возражаете, мы можем делать это чаще? - Спросила Ин ЮЙ со счастливой улыбкой
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i was hoping , if you don’t mind , to continue giving them to my young son
Если вы ничего не имеете против , мне хочется дать их своим сыновьям
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this, of course, would apply to anything you buy from amazon, if you don’t mind。)
(Если вы собираетесь покупать, пожалуйста, нажмите на мое объявление Амазонки к левому, выполните поиск для "moleskine небольшой блокнот правила", и купить его там, как это поможет мой сайт финансово!
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maria sittel: mr president, if you don’t mind, let us go through it point by point.
М.СИТТЕЛЬ: Владимир Владимирович, тогда, если позволите, давайте по пунктам.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
autumn is brisk but sunny. if you don’t mind nippy weather, this is the perfect time to visit prague.
Если вы ничего не имеете против морозной погоды, то это идеальное время для посещения Праги.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
channel 1: mr. putin, if you don’t mind, i am going to ask a few questions about the economy.
К.КЛЕЙМЁНОВ: Владимир Владимирович, если позволите, несколько вопросов об экономике.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i don’t mind, but… even if you looked, if you don’t have the skill, you can’t become skilled in it, you know
Я не против, но… даже посмотрев, без навыка, ты не сможешь стать умелым в этом деле, знаешь ли
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and one more question, if you don’t mind: what about the construction of the baltiyskaya nuclear power plant? people are worried about this too.
И ещё, если можно, второй вопрос: что будет со строительством Балтийской АЭС? Тоже очень волнующий людей вопрос.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if cultural and architectural highlights are what you’re after, stick to european russia, which is all of the country west of the urals. if you don’t mind occasionally roughing it and are in search of russia’s great outdoors, train your eye on the vast spaces of siberia and the far east.
Если культурных и архитектурных достопримечательностей то, что вы после этого, придерживаться европейской части России, которая все страны к западу от Урала.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you must have a strong heart and stomach to play this game. i mean, if you don’t mind a bit of blood complete with cartoon body parts being destroyed, you should enjoy this game…maybe, it is your calling.
you must have a strong heart and stomach to play this game. i mean, if you don’t mind a bit of blood complete with cartoon body parts being destroyed, you should enjoy this game…maybe, it is your calling.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i still want to freely distribute the information。 first, many of the ideas in the book are here on zen habits (i go deeper into them in the book), but spread out throughout the site。 so the information is already free, if you don’t mind sorting through hundreds of articles to find it。 second, i’m distributing much of the information in other ways, through my 無料電子ブック 〜で、 オーディオpodcast 〜で、 抜粋 , etc。 third, i want to distribute the entire book freely〜で、the future。 more on this below。
Во-первых, многие из идей в этой книге здесь о zen Привычки (Я иду вглубь них в книге), но по всей сайте. Таким образом, информация, уже бесплатно, если вы не возражаете сортировка через сотни статей, чтобы найти его. Во-вторых, я много распространении этой информации другими способами, через моего бесплатную электронную книгу , В Аудио подкасты , В выдержки , etc. third, i want to distribute the entire book freely, Вthe future.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: