Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the change of spring 2012
Перемены весной 2012 года
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
due to the change of insurance scheme
Ввиду изменений в страховом полисе
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
k: constant for the change of curvature
k - постоянная для изменения кривизны,
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
2. the change of a person's name
2. Изменение имени
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the change of impedance - not more than 1%;
Масса - не более 3,5 г.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
the change of age structures in selected countries
Изменения возрастной структуры населения в некоторых странах
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i know the change of two chapters of the revolution.
Я знаю смену двух глав революции.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
information about the change of officers of the issuer
Информация об изменении состава должностных лиц эмитента
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the change of name takes place with immediate effect.
Изменение названия вступает в силу немедленно.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no serious disruptions were experienced during the change of year.
Никаких серьезных сбоев в новогоднюю ночь замечено не было.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jacob’s reward was the change of his name to israel
Наградой Иакову стало новое имя - Израиль
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"the change of the alphabet affects exclusively the kazakh language.
«Смена алфавита затрагивает исключительно казахский язык.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the change of temperature - from +100 º c to -60 ° c;
Относительная влажность при +35° С - до 98%.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are experiencing the changes of puberty
Все изменения , которые с тобой происходят , связаны с половым созреванием
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rediscover all the changes of your mind map.
Узнай обо всех изменениях твоей ментальной карты.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the changes of 15 march 2003 were of that type.
Перемены, имевшие место 15 марта 2003 года, были такого же типа.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recommendation on the changes of municipality names in finland
Рекомендация об изменениях названий муниципалитетов в Финляндии
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
prior to the change of mandate, some delay occurred owing to implementing partners' capacity constraints to implement the projects
В период до изменения мандата некоторые задержки были вызваны неспособностью партнеров осуществлять проекты.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the changes of government and currency reflected the prevailing anarchy.
О царившей в стране анархии ярко свидетельствовали перестановки в правительстве и денежные реформы.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also, kairat kelimbetov emphasized the changes of the payment balance.
В целом, это тенденция текущего года.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: