You searched for: in a non discriminatory way (Engelska - Ryska)

fostering a non-discriminatory culture
Содействие формированию недискриминационной культуры

the cwc is a non-discriminatory treaty.
КХО является недискриминационным Договором.

technical and financial assistance should be provided in a non-discriminatory way.
Техническая и финансовая помощь должна предоставляться без какой-либо дискриминации.

in addition, fines were often imposed in a discriminatory way.
Кроме того, штрафы зачастую налагаются на основе дискриминационного подхода.

any changes shall be applied in a non-discriminatory manner.
Любые изменения применяются в недискриминационном порядке.

how can a&c be developed in a non-discriminatory fashion?
Как можно развивать помощь и сотрудничество недискриминационным образом?

in a non-limiting embodiment,
在非限制性的体现，

70. such control over market access is to be exercised in a non-discriminatory way.
70. Подобный контроль в вопросах доступа на рынок должен носить недискриминационный характер.

therefore, economic activities in japan have a non-discriminatory nature.
Поэтому экономическая деятельность в Японии носит недискриминационный характер.

eligibility criteria for access to support services need to be defined in a non-discriminatory way.
40. Критерии для получения доступа к вспомогательным услугам должны определяться недискриминационным образом.

and this will have to be done on a non-discriminatory basis.
Это должно быть сделано на основе недискриминационного подхода.

how did italy intend to introduce such quotas in a non-discriminatory fashion?
Каким образом Италия намерена вводить такие квоты, не прибегая к дискриминации?

that, in turn, requires that the best information be made available to all delegations in a non-discriminatory way.
Это, в свою очередь, диктует необходимость того, чтобы всем без исключения делегациям предоставлялась исчерпывающая информация.

any law enforcement or protection measures must be carried out in a non-discriminatory manner.
Любые правоприменительные или защитные меры должны осуществляться недискриминационным образом.

20. states must realize their human rights obligations in a non-discriminatory manner.
20. Государства должны осуществлять свои правозащитные обязательства недискриминационным образом.

these should be available on a non-discriminatory and automatic basis.
Такого рода изъятия должны предоставляться автоматически и на недискриминационной основе.

to this end, they shall, when necessary and on a non discriminatory basis:]
С этой целью они при необходимости и на недискриминационной основе:]

it is important to note the responsibility of governments to distribute food aid in a non-discriminatory manner.
Важно отметить ответственность правительств за недискриминационное распределение продовольственной помощи.

(a) non-discriminatory approach to "foreign " signatures and services.
a) недискриминационный подход к "иностранным " подписям и услугам.

100. the spt recommends that inmates be treated on an equal basis and in a non-discriminatory manner.
100. ППП рекомендует обеспечить в камерах одинаковый режим содержания без какой-либо дискриминации.