Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i dog years im dead
в собачьи годы я мертв
Senast uppdaterad: 2021-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
2 dog years
2 недели
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
fear causes aggression in dog
Страх вызывает агрессию у собак
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the age of the universe, between now and the big bang, is a hundred billion in dog years.
Возраст вселенной между настоящим моментом и Большим Взрывом – сто миллиардов в собачьих годах.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
14 billion years in the past, 100 billion dog years, but an infinite number of years into the future.
14 миллиардов лет в прошлом, 100 миллиардов собачьих лет, но бесконечное число лет в будущем.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
once upon a time, scarlet was used as bait in dog fight
Когда-то Скарлет была приманкой в собачьих боях
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in dog and cat drug reduces sexual activity and the related behavior.
У кобелей и котов препарат снижает половую активность и связанное с ней поведение.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
urination during an excited greeting is an involuntary , natural behavior in dog
Мочеиспускание в момент радостного приветствия может происходить у собаки непроизвольно , как знак покорности
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
will they unban us in this year? im waiting half day and i see you too..
will they unban us in this year? im waiting half day and i see you too..
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the last twenty years, im rapidly developed in all countries, thereby making an invaluable contribution to health care in the world.
Последние двадцать лет ИМ быстрыми темпами развивается во всех странах, тем самым вносит неоценимый вклад в здравоохранение во всем мире.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oral health problems in dogs and cats is a common problem
plaqueoff animal - Для здоровых зубов у собак и кошек
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i love swimming and volleyball. when i have free time, i like waking with my brothers dogs or volunteer in dog shelter.
i love swimming and volleyball. when i have free time, i like waking with my brothers dogs or volunteer in dog shelter.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
participants will also be acquainted with the best eu practices in dog training, in particular, of the canine school of the austrian police academy.
Эксперт из Кинологической школы Австрийской полицейской академии ознакомит участников с опытом ЕС в области обучения служебных собак.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in some vertebrates is the sense of smell very well developed, for example in dogs.
В некоторых позвоночных является обоняние очень хорошо развита, например у собак.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
symptoms of lyme disease in dogs may not arise for two or more months after the initial tick bite.
Симптомы болезни Лайма у собак не могут возникнуть в течение двух или более месяцев после первого укуса тик.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. i'm sure that you've heard this.
Так что в дрессировке собак есть это понятие о доминировании, или „альфа-собаки” – я уверен, вы слышали об этом.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
so, this whole dominance issue -- number one, what we get in dog training is this mickey-mouse interpretation of a very complicated social system.
Так что во-первых - вся эта проблема с доминированием, то что получается в дрессировке собак это интерпретация типа Микки-Мауса очень сложной социальной системы.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
absorption of inorganic mercury following inhalation is not well studied but absorption via inhalation of mercuric chloride has been reported to be 40% in dogs.
Абсорбция неорганической ртути путем ее вдыхания не до конца изучена, однако, по имеющимся данным, у собак около 40 процентов ртутного хлорида абсорбируется в процессе дыхания.
Senast uppdaterad: 2016-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the rapid flea knockdown effect and speed of kill demonstrated by the spot on combination of fipronil and permethrin provide a reliable strategy against flea infestations in dogs.
Применение комбинированного раствора фипронила и перметрина для наружного применения для капельного нанесения, по данным о быстром парализующем блох действии и скорости их устранения, может служить надежным методом борьбы с инфицированием собак блохами.
Senast uppdaterad: 2016-01-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dogs were most sensitive to paraquat-induced lung toxicity, followed by rats and mice; a noael of 0.45 mg paraquat ion/kg bw per day was found in a 1-year study in dogs, on the basis of signs of respiratory dysfunction and histopathological changes at higher doses.
Наибольшей чувствительностью к вызванной паракватом токсичности для легких обладали собаки, менее чувствительными были крысы и мыши; УННВВ 0,45 мг иона параквата/кг мт в сутки был установлен в ходе годичного исследования на собаках на основе признаков дыхательной дисфункции и гистопатологических изменений при более высоких дозах.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: