You searched for: incapacitating (Engelska - Ryska)

others live with incapacitating disease
Кто - то страдает от изнурительной болезни

women's work burden is incapacitating.
Нагрузка на женщин в связи с их работой приводит к потере трудоспособности.

many more experience serious incapacitating childbirth injuries.
Еще большее их число сталкивается с серьезными травмами, связанными с родами.

it has been studied as a warfare agent of the incapacitating type.
Это боевое вещество рассматривается в качестве агента инкапаситирующего действия.

higher exposures become more and more incapacitating and are eventually lethal.
Более высокая экспозиция становится все более и более инкапаситирующей и в конечном счете летальной.

it also prohibits the use of incapacitating devices (electroshock devices).
Закон запрещает также применять парализующие устройства (электрошокеры).

on my way home from work one day , i suffered a sudden , incapacitating headache
Однажды , возвращаясь домой , я вдруг почувствовал сильнейшую головную боль

united states - serious injury figures are estimates of incapacitating injuries.
Соединенные Штаты Америки − данные о серьезных травмах представляют собой оценку числа травм, приводящих к потере трудоспособности.

in general, at milder incapacitating doses, symptoms abate within 48 hours.
В целом, при более слабых инкапаситирующих дозах симптомы проходят через 48 часов.

we learned that even the tiniest implant can cause incapacitating pain if it irritates a nearby nerve
Мы узнали , что даже крошечное образование может вызывать нестерпимую боль , если оно задевает близлежащий нерв

more men are involved in driving and other hazardous occupations and are more susceptible to incapacitating injuries.
Больше мужчин являются водителями и заняты другими опасными работами и в большей степени подвержены травмам, ведущим к потере трудоспособности.

(f) the development of incapacitating weapons using recent advances in the neurosciences;
f) разработку оружия нейтрализующего действия с использованием последних достижений в области нейробиологии;

it was a basic social and economic illness, incapacitating and marginalizing individuals, groups and countries.
Это - основная социально-экономическая болезнь, которая обессиливает отдельных лиц, группы лиц и страны и приводит к их маргинализации.

at serious incapacitating doses, delirium usually subsides within 72 hours, with recovery complete by 120 hours.
При сильных инкапаситирующих дозах делирий обычно проходит через 72 часа с полным восстановлением через 120 часов.

these should include the development of non-lethal incapacitating weapons for use in appropriate situations. "
В их число входит разработка не приводящих к смерти, но нейтрализующих видов оружия, применяемого в надлежащих ситуациях ".

asphyxiating, lethal, toxic or incapacitating substances intended for war purposes, or manufactured in excess of civilian requirements.
Удушающие, смертоносные, отравляющие и выводящие из строя вещества, предназначенные для военных целей или производимые сверх того, что требуется для гражданских целей.

(a) children who suffer an incapacitating injury may receive weekly compensation from the date they reach 18 years of age.
а) детям, которые получили тяжелое увечье, может выплачиваться еженедельная компенсация со дня, когда им исполнится 18 лет.

(b) governments and state officials shall recognize that even humane nonlethal incapacitating weapons pose a risk of endangering uninvolved persons.
b) Правительства и государственные должностные лица признают, что даже не приводящие к смерти, но нейтрализующие виды оружия представляют риск нанесения ущерба посторонним лицам.

74. a number of other equally important provisions had also been adopted, such as national vaccination days and ongoing booster immunization programmes against endemic and incapacitating diseases.
74. В Камеруне также приняты и другие столь же важные нормативные документы, как например о проведении национальных дней вакцинации и постоянных программ активной иммунизации в рамках борьбы с эндемическими и вызывающими инвалидность заболеваниями.

veterans of the second world war who had sustained incapacitating injuries received financial assistance in proportion to the extent of the injury, and the government was currently considering extending that cover to all war veterans.
Ветеранам второй мировой войны, получившим ранения, предоставляется финансовая помощь в зависимости от степени инвалидности, и в настоящее время рассматривается вопрос о том, чтобы предоставлять такую помощь всем ветеранам.