You searched for: indictable (Engelska - Ryska)

indictable
Обвинительное заключение

indictable procedure act - chapter 96
Закон о порядке возбуждения судебных дел - Глава 96

is guilty of an indictable offence.
считается виновным в совершении преступления, преследуемого по обвинительному акту.

contravention of the act is an indictable offence.
Нарушение этого закона является уголовным преступлением.

choking or stupefying to commit indictable offence
Попытка удушения или притупления сознания с целью совершения преступления, преследуемого по обвинительному акту

in a dictatorship laughing can be an indictable offense
При диктатуре смех может быть уголовно наказуемым преступлением

fines for indictable offences have no upper limit.
Штрафы за совершение преступлений, преследуемых по обвинительному акту, не имеют максимального предела.

s. 562 accessory after the fact (indictable offence)
Соучастие после события преступления (преступление, преследуемое по обвинительному акту)

section 58 administering drug with intent to commit indictable offence
Раздел 58 Дача лекарственного препарата с намерением совершить наказуемое преступление

all federal indictable offences are money laundering predicate offences.
Все преступления, связанные с отмыванием денег, относятся к числу преступлений, преследуемых по федеральному закону.

s. 310 s. 315 disabling in order to commit indictable offence
Лишение способности к сопротивлению в целях совершения преступления, преследуемого по обвинительному акту

assault with intent to commit a serious indictable offence on certain officers
Нападение с намерением совершить тяжкое преступление, преследуемое по обвинительному акту, в отношении определенных должностных лиц

offences under the prohibition of incitement to hatred act 1989 are indictable offences.
Преступления, предусмотренные Законом о запрещении подстрекательства к ненависти 1989 года, являются преступлениями, преследуемыми по обвинительному акту.

as chief magistrate i presided over summary cases and indictable cases proceeding summarily.
В качестве главного мирового судьи выполнял роль председателя в процессах по делам, рассматриваемым без участия присяжных, и делам по уголовно наказуемым преступлениям, которые рассматривались в соответствии с упрощенным судопроизводством.

(a) in respect of all indictable offences committed anywhere in the bailiwick;
а) в отношении всех преступлений, преследуемых по обвинительному акту, которые были совершены в любом месте бейливика;

1. as discussed above, the public prosecutors office is responsible for prosecuting indictable offences.
1. Как обсуждалось выше, в обязанности Службы государственного обвинителя входит осуществление уголовного преследования за совершение преступлений, преследуемых по обвинительному акту.

it can hear appeals from all cases of indictable crime dealt with in the circuit and central criminal courts.
Он может рассматривать апелляции по всем делам об уголовных преступлениях, которые были рассмотрены в окружных судах и Центральном уголовном суде.

81. advocating or promoting genocide is an indictable offence, punishable by a maximum of five years imprisonment.
81. Пропаганда или поощрение геноцида является преследуемым правонарушением, максимальная мера наказания за которое составляет пять лет тюремного заключения.

it had introduced legislation that abolished and replaced preliminary investigations in respect of indictable offences with paper committals to ensure speedy trials.
Она приняла законодательство, которое отменяет предварительные расследования преступлений, преследуемых по обвинительному акту, и заменяет их процедурой направления дела в суд на основании свидетельских показаний в целях обеспечения быстрого рассмотрения дел.

at police stations in england and wales, audio tape recordings are now made of all interviews with people suspected of indictable offences.
В Англии и Уэльсе в настоящее время осуществляется звукозапись всех проводимых в полицейских участках допросов лиц, подозреваемых в совершении уголовных преступлений.