You searched for: it was supposed (Engelska - Ryska)

it was supposed to be a secret
Это должно было оставаться в секрете

he was supposed to come
Он должен был прийти

he was supposed to be here
Он, по идее, должен был быть здесь

it was supposed to be a standard mission
Предполагалось, что эта миссия будет стандартной. Доберитесь

it was never supposed to happen like this.
Этого никогда не должно было случиться.

everything was supposed to change
Всё должно было измениться

it was supposed that he was poisoned by his wife.
Предполагалось, что он был отравлен своей женой.

i knew what i was supposed to do
Я знала, что должна делать

it was supposed to have promoted risk-sharing globally
Предполагалось, что таким образом разделение риска будет происходить глобально

i thought it was supposed to be the birthday of jesu
Я всегда думал , что это было днем рождения Иисуса

i did everything i was supposed to do
Я сделал все, что мне надлежало сделать

it was supposed to be a place for people to have some rest
Он должен был быть местом, где люди могут немного отдохнуть

it was supposed that the command of insurgents was located there.
Предполагалось, что здесь располагается штаб партизан.

fiscal austerity was supposed to restore confidence
Предполагалось, что политика жёсткой финансовой экономии восстановит уверенность

fiscal austerity was supposed to restore confidence.
Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. Но цифры, заложенные в программу МВФ, были фиктивными, любой экономист мог бы предсказать, что сдерживающая политика приведет к замедлению экономического роста, и что заложенные в бюджет показатели не будут выполнены.

it was supposed to be the beginning of the formulation of an ict strategy.
Предполагалось, что этот документ ознаменует собой начало подготовки стратегии в области ИКТ.

it might have to rely on the very organizations that it was supposed to regulate.
Ему, возможно, придется полагаться на те самые организации, деятельность которых оно призвано регулировать.

it was supposed to render us undetectable from an enemy looking at us head on
Он должен был делать нас невидимым для врага, смотрящего прямо на нас

finally, this bailout fails to answer the question it was supposed to addre
Наконец, этот план спасения не отвечает на поставленный вопрос

i had a mom and a dad , and life seemed to be the way it was supposed to be
У меня ведь есть и мама , и папа , а жизнь , казалось , идет своим чередом