You searched for: katutura (Engelska - Ryska)

both were then detained at the katutura police station.
Оба задержанных содержались в полицейском участке Катутуры.

he was detained at the katutura police station, on the same day.
В тот же день он был помещен под стражу в полицейский участок Катутуры.

mr. mutkavikua was taken to the katutura police station, windhoek.
Г-н Мутджавикуа был доставлен в полицейский участок Катутуры, Виндхук.

mr. kambindu was then detained at the katutura police station, windhoek.
После этого г-на Камбинду держали под стражей в полицейском участке Катутуры, Виндхук.

he was sent back to katutura police station so that he could be taken to hospital.
Его отправили назад в полицейский участок Катутуры, чтобы оттуда направить в больницу.

all the banks have branches in katutura, with fnb and nampost having two outlets each.
У всех банков есть свои филиалы в Катутура, а у fnb и “nampost” —по два отделения.

both clients were arrested and assaulted by police officers outside club thriller in katutura, windhoek.
Оба клиента были арестованы и подверглись грубому обращению со стороны сотрудников полиции у клуба "Триллер " в Катутуре, Виндхук.

in katutura, informal traders deposit large amounts of cash in their banks, thus inducing banks to come closer to them.
В Катутура неформальные продавцы кладут в банки значительные суммы денег, таким образом побуждая эти банки к тому, чтобы быть к ним ближе.

mr. kooper was arrested on 10 december 1994 at katutura, windhoek for allegedly being in possession of goods presumed to have been stolen.
Г-н Купер был арестован 10 декабря 1994 года в Катутуре, Виндхук, за то, что он якобы хранил краденое.

(b) the establishment of the first woman and child abuse centre in 1993 at the katutura hospital in windhoek;
b) создание в 1993 году в больнице > в Виндхуке первого центра для женщин и детей, ставших жертвами жестокого обращения;

a prostituted woman from katutura described how she was given travel documents and money to go to cape town for a conference, but was forced into a brothel when she arrived in cape town.
Принужденная к проституции женщина из Катутуры описывала, как ей дали проездные документы и деньги для поездки в Кейптаун на конференцию, а потом насильно поместили в публичный дом, когда она приехала в Кейптаун.

musati was severely assaulted by police officers at the katutura police station and sustained the following injuries: periorbital oedema and sub—conjunctival haemorrhage and a fractured mandible.
В полицейском участке Катутуры Мусати подвергался побоям сотрудниками полиции и получил следующие повреждения: отеки, кровоизлияние под конъюнктиву и перелом нижней челюсти.

if it is true that banks and retailers would, normally, only go where there is enough purchasing power, then it should be true that katutura has such a power. shoprite installed four outlets there.
Если банки и розничные магазины действительно пойдут лишь туда, где достаточно покупательной способности, тогда и вправду у Катутура есть эта способность. “shoprite” открыл там четыре магазина. “pick n pay” —один.

in an effort to make it easier for men and women to obtain national documents for their children, the ministry of home affairs and immigration in collaboration with the ministry of health and social services launched a pilot birth registration project at the katutura state hospital, windhoek in 2009.
Стремясь облегчить для мужчин и женщин процедуру получения национальных документов на их детей, Министерство внутренних дел и иммиграции в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального обеспечения начало в 2009 году экспериментальный проект по регистрации рождения детей в государственной больнице в Катутуре, Виндхук.

14. it is stated that the ministry of home affairs and immigration, in collaboration with the ministry of health and social services, launched a pilot birth registration project at the katutura state hospital in windhoek in 2009 and that the state party plans to roll out the facility of issuing birth certificates to other hospitals (sect. 9.4).
14. В докладе отмечается, что Министерство внутренних дел и иммиграции, в сотрудничестве с Министерством здравоохранения и социального обеспечения, приступило в 2009 году к осуществлению экспериментального проекта по регистрации рождения детей в государственной больнице в Катутуре, Виндхук, и что государство-участник планирует распространить сферу охвата данного механизма по выдаче свидетельств о рождении на другие больницы (пункт 9.4).