You searched for: keep the existing settings (Engelska - Ryska)

keep the existing file
Оставить существующий файл

always keep the existing file
Всегда пропускать

the existing rule name.
имя существующего Правила.

from the existing appropriationb
Подлежит покрытию за счет имеющихся ассигнованийb

iv. the existing context
iv. НЫНЕШНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

the existing housing stock
А. Существующий жилищный фонд

footnote 1, keep with the existing text in atp.
Сноска 1, сохранить существующий текст СПС.

keep the key
Оставьте ключи у себя

- the existing multilateral agreements;
- существующих многосторонних соглашений;

keep the change
Сдачу оставь себе

keep the change.
Оставь себе сдачу.

keep the change!
don't forget your change!

keep the door closed
Держите дверь закрытой

5. keep the initiative
5. Проявляй инициативу

keep the kiss alive!
Держите поцелуй жив!

keep the atmosphere relaxed
Сохранять атмосферу ненапряженной

always keep the faith.
Всегда храни веру.

settings already exist under the given name. do you want to overwrite the existing settings?
Установки уже существуют под данным именем. Вы хотите их переписать?

in subparagraph (c), she would prefer to keep the existing wording.
Формулировку подпункта (c) можно было бы сохранить в существующем виде.

- keep the cities lively;
- сохранять привлекательность городов;