Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tom has a kind heart
У Тома доброе сердце
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ann has a kind heart.
У Ани доброе сердце.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll play his kind heart
Я сыграю на его добром сердце
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(iii) they love him with a kind heart,
(3) они добросердечно любят его,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. a kind heart that embraces all people
1. Милосердное сердце, принимающее всех людей
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i took advantage of your kind heart and betrayed you
Я воспользовалась твоей добротой и предала тебя
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she also has a really kind heart, not wanting to hurt anybody.
Она имеет очень доброе сердце и не желает никого обидеть.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
his kind heart rebelled against all forms of injustice and violence
Его доброе сердце протестовало против всех форм несправедливости и насилия
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mary's as rough as guts, but she's got a very kind heart
Мэри очень грубая, но у неё доброе сердце
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
for states in leadership positions, the ideal is to lead with humility, fairness and a kind heart.
В идеале государства, занимающие ведущие позиции, должны играть лидирующую роль с чувством смирения, на основе справедливости и с добрым сердцем.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for example, suppose one has a kind heart, but he usually rambles on unnecessarily once he starts to talk.
Допустим, у человека доброе сердце, но в разговоре он часто рассуждает о всяких пустяках.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when we manifest a kind heart full of love for our fellowman , we will react appropriately when faced with innocuous custom
Доброе , полное любви к людям сердце поможет нам правильно отнестись к « безобидным » традициям
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he has a kind heart so everywhere he goes, he finds new friends, los-angeles, tokyo and yokohama.
Но у него доброе сердце и везде где он появляется он находит новых друзей, Лос-Анджелес, Токио и Йокогама.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
two tendencies have always competed in the israeli army: its soldiers’ brave spirit and its top commanders’ cowardice.
Две тенденции в израильской армии всегда противостояли друг другу: боевой дух ее солдат и трусость высшего командного состава.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kind hearts association
Ассоциация >
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
go and say in the ears of jerusalem, the lord says, i still keep the memory of your kind heart when you were young, and your love when you became my bride;
Я вспоминаю о дружестве юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою,
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
being truly experienced in mountain climbing and having a kind heart, he finally agreed to accept blind children but on the premise that those with normal sight would protect them on narrow paths.
Опытный турист и добрый человек, он согласился взять в горы слепых детей при условии, что зрячие будут внимательны к ним на узких горных тропинках. Дети шли цепочкой.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thanks to your kind hearts, the necessary funds have been raised.
Благодаря вашим добрым сердцам, необходимые средства собраны.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am a blonde with blue eyes and big kind heart. i am cheerful, with sense of humor. i like traveling a lot. i am fond not only of home coziness but of good company as …
i am a blonde with blue eyes and big kind heart. i am cheerful, with sense of humor. i like traveling a lot. i am fond not only of home coziness but of good company as …
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please accept my sincere gratitude for the selfless service to your duty, high professionalism and kind hearts.
Примите слова искренней благодарности за самоотверженное служение долгу, высокий профессионализм и добрые сердца.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: