You searched for: liable damage (Engelska - Ryska)

persons liable for damage
Лица, ответственные за ущерб

liable
Юридическая ответственность

thereafter the disposer shall be liable for damage.
После этого ответственность за ущерб несет лицо, отвечающее за удаление.

thereafter, the disposer shall be liable for damage.
После этого лицо, несущее ответственность за удаление, несет ответственность за ущерб.

thereafter the disposer shall be liable for the damage.
После этого ответственность за ущерб несет лицо, несущее ответственность за удаление.

you can be sued - and found liable for monetary damage
На тебя могут подать в суд и заставить возместить убытки

thereafter the disposer shall be strictly liable for damage.
С этого момента строгую материальную ответственность за ущерб несет предприятие по удалению отходов.

7. the operator shall not be liable for nuclear damage:
7. Оператор не несет ответственности за ядерный ущерб, причиненный:

furthermore, the launching state is liable for any damage caused.
Кроме того, запускающее государство несет ответственность за любой причиненный ущерб.

under this law, the state is liable for damage caused to citizens:
Согласно положениям этого закона, государство несет ответственность за ущерб, нанесенный гражданам в результате:

the administration shall not be liable for loss or damage to any unattended property.
За вещи, оставленные без присмотра в номере, ответственность несет гость.

7. the organizers are not liable for any damage to the works during delivery.
7. Вместе с работами обязательно прислать заполненную

1. the operator shall be liable for the damage caused by an industrial accident.
1. Оператор несет ответственность за ущерб, причиненный в результате промышленной аварии.

15.1.2 (e) we are not liable for any damage caused by your baggage.
15.1.2 (e) Мы не несем ответственности в случае, если ущерб причинен вашим багажом.

(iv) are placed in a position where they will not be liable to accidental damage.
iv) они установлены в положении, исключающем их случайное повреждение.

the arrested person is liable for the caused damage pursuant to the regulations on reimbursement of damage.
Арестованное лицо несет ответственность за причинение ущерба в соответствии с нормами, определяющими порядок возмещения ущерба.

as for the operator, he would be liable for the damage caused within the limits of his liability.
Что касается оператора, то он возмещает причиненный ущерб в установленных пределах своей материальной ответственности.

g. is one party liable towards the other for loss, damage, personal injury, or death?
g) Ответственна ли одна Сторона перед другой за убытки, повреждения, личный ущерб или чью-либо гибель?

the exporter of waste shall be strictly liable for damage until the disposer has taken possession of the waste.
Экспортер отходов несет строгую материальную ответственность за ущерб до тех пор, пока отходы не будут приняты предприятием по удалению отходов.

sugar beet seedlings are very vulnerable and liable to wind damage, particularly on light soils subject to wind erosion.
Молодые всходы сахарной свеклы очень уязвимы и подвержены поражению ве­тром, особенно на легких, подверженных ветровой эрозии почвах.