Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
why do humans live so much longer if aging is due to wear and tear
Почему же тогда люди живут намного дольше , если процесс старения объясняется изнашиванием клеток
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(e) losses due to fair wear and tear;
e) утрата вследствие нормального износа;
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• high resistance to wear and tear
• Повышенная устойчивость к разрывам и износу
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• low wear and tear
малый износ
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
reduces wear and tear
reduces wear and tear
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
slight wear and tear.
Немного изношен.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(b) wear and tear.
b) износ.
Senast uppdaterad: 2017-01-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condition: wear and tear.
Состояние: Надрывы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wear and tear hostile action
Имущество, утраченное в результате военных действий
Senast uppdaterad: 2016-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(c) the replacement of equipment and facilities due to wear and tear.
c) заменой изношенной техники и имущества.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condition: good. wear and tear.
Состояние: Отличное
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condition: minor wear and tear.
Состояние: eсть незначительные надрывы по краям.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condition: satisfactory. wear and tear.
Состояние: Удовлетворительное. Потертости и надорваны края.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is aging caused by wear and tear
Связано ли старение с изнашиванием организма
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
less: normal wear and tear, obsolescence, dispositions and other
Минус: текущий износ, устаревание, ликвидация и прочее
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
(f) replacement accommodation equipment due to normal wear and tear ($390,600);
f) замену оснащения жилых помещений в связи с нормальным износом (390 600 долл. США);
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(g) replacement of office furniture due to normal wear and tear ($156,100);
g) замену конторской мебели в связи с нормальным износом (156 100 долл. США);
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"wear and tear creates perfection" he says.
«Естественный износ создает совершенство», говорит он.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(g) normal wear and tear of the premises.
g) обычный износ помещений.
Senast uppdaterad: 2017-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
condition: good. slight wear and tear; repairs.
Состояние: Хорошее. Края немного изношены, надрывы.
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: