You searched for: microbicide (Engelska - Ryska)

an effective microbicide that can be controlled by women could and must be found soon.
Возможно и необходимо скорейшее изыскание эффективного бактерицида, который женщины могли бы применять самостоятельно.

additional trials are under way to confirm these results and to evaluate other microbicide candidates.
Сейчас проводятся дополнительные испытания для проверки этих выводов и для оценки действия других возможных микробицидов.

89. progress continues in the search for a safe and effective microbicide to reduce the risk of sexual transmission.
89. Продолжается успешный поиск безопасного и эффективного бактерицидного средства в целях сокращения риска передачи заболеваний половым путем.

we will have a microbicide that women can use to protect themselves from hiv and we will have a vaccine that will eradicate this virus.
У нас будут микробициды, которые женщины смогут использовать для защиты от ВИЧ, и у нас будет вакцина, с помощью которой мы сможем искоренить этот вирус.

59. a safe and effective microbicide has not yet been found, but nearly a dozen microbicides have entered human testing.
59. На людях испытывается целый ряд микробицидных препаратов, однако безопасных и эффективных микробицидных препаратов пока не найдено.

the search for an effective microbicide to prevent hiv transmission continues, although research and development efforts are hampered by funding constraints.
Поиск эффективного бактерицидного средства для предупреждения передачи ВИЧ продолжается, хотя научные исследования и новые разработки сдерживаются ввиду финансовых ограничений.

44. development of an effective microbicide would significantly strengthen hiv prevention efforts by offering women an unobtrusive prevention method that is under their control.
44. Разработка эффективного бактерицидного средства позволила бы значительно укрепить усилия по профилактике ВИЧ, предоставив женщинам простой метод предохранения, находящийся под их контролем.

86. investment in female-controlled methods, including microbicide development and the female condom, should be scaled up.
86. Необходимо расширить инвестиции в совершенствование контролируемых женщинами методов, в том числе разработку микробицидов и женских презервативов.

in 2004, an estimated $143 million was spent worldwide on microbicide, with the united states representing the single largest source of funding.
В 2004 году во всем мире на создание бактерицидных средств, по оценкам, было израсходовано 143 млн. долл. США, причем Соединенные Штаты Америки стали крупнейшим источником выделения финансовых средств на эти цели.

nevertheless, africa calls for scaled up investment in vaccines and microbicide treatments and therapies, as well as for capacity-building in training qualified personnel.
Однако Африка призывает увеличить инвестиции в вакцины, лечение и терапию на основе микробицидов, а также в укрепление потенциала в плане подготовки квалифицированного персонала.

33. the international aids vaccine initiative referred to the importance of increased resources, including new financial mechanisms, for new drug, diagnostic, vaccine and microbicide research and development.
33. Организация "Международная инициатива в отношении вакцины против СПИДа " отметила важное значение увеличения ресурсов, в том числе создания новых финансовых механизмов, для научных исследований и разработки новых медицинских препаратов, средств диагностики, вакцин и микробицидов.

however, three first- and second-generation microbicide products remain in large-scale efficacy trials, all involving african study sites.
Тем не менее три наименования микробицидных препаратов первого и второго поколения попрежнему проходят широкомасштабные испытания на эффективность, причем все они проводятся в Африке.

likewise, the ongoing development of topical microbicides offers the hope of empowering women to protect themselves from hiv infection when using condoms or refusing sexual intercourse is not feasible
Аналогично, ведущаяся сейчас разработка противомикробных средств дает надежду на то, что удастся дать женщинам возможность защититься от инфицирования ВИЧ в тех случаях, когда использование презервативов или отказ от полового акта не подходят в качестве защитной меры