You searched for: mistresses (Engelska - Ryska)

he is usually seen with his two mistresses.
В этом случае у него ничего не выходит.

each class generally has one or two masters or mistresses.
У каждого класса есть обычно один или два учителя (женщина или мужчина).

(3) an unmarried man having a number of mistresses.
(3) Неженатый мужчина, имеющий ряд любовниц.

http://the-london-mistresses.com/dominantmistresses dominant mistresses
http://regions.bluesystem.org/message.php?id=5057939 познакомлюсь

such games allow girls to feel independent and mistresses show their imagination and talents.
Такие игры позволяют девочкам почувствовать себя самостоятельными хозяйками и проявлять свою фантазию и таланты.

count krivtsov, whose case had long been considered hopeless, still kept two mistresses.
Графа Кривцова давно уже все отпели, а он содержал двух.

instead, they are maintaining mistresses and having causal sexual intercourse with a variety of women.
Вместо этого они заводят любовниц и поддерживают ни к чему не обязывающие половые отношения со многими женщинами.

(2) a man married to one woman but having and supporting one or more mistresses;
(2) Мужчина женат на одной женщине, но содержит одну или нескольких любовниц.

excluding the young masters and mistresses of each family, we each have servants just in case our safety is compromised even with the item
За исключением молодых хозяев и хозяек каждой семьи, у каждого из нас есть слуги, на случай, если наша безопасность будет поставлена под угрозу, даже с этими предметами

in former times, mistresses were honored on the anna’s day, and it was called the day of mistresses.
Раньше в день Анны восхвалялись хозяйки, и праздник назывался днем хозяек.

unplagu'd with corns will have a bout with you.- ah ha, my mistresses! which of you all
unplagu'd с мозоли будет бой с вами .- Ага, мои любовницы! кто из вас все

it was no longer all right for men to have mistresses, teachers to have affairs with students, or priests to enjoy the favors of their chambermaid
Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных

it was no longer all right for men to have mistresses, teachers to have affairs with students, or priests to enjoy the favors of their chambermaids.
Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных.

and, while mistresses abound among the privileged classes, they do not strut publicly by their power-mates’ sides.
И хотя любовницы изобилуют в среде привилегированного класса, они не выставляются публично напоказ своими властными покровителями.

no matter how strong we are, fighting and killing this many young masters and mistresses will only invite trouble." lisandra whispered
Независимо от того, насколько мы сильны, борьба и убийство такого количества молодых мастеров вызовет только неприятности. - Прошептала Лисандра

although it may be called a "slave party", this type of party is for the masters' and mistresses' pleasure.
Хотя такая вечеринка и называется "рабской", она проводится для удовольствия господ и госпожей.

some masters or mistresses like to indulge in complex games, or make artworks from a beautiful woman. however, bondage does not need to be complex or highly prepared and can be as gentle as silk scarves and candle light.
Однако бондаж необязательно должен быть очень сложным или тщательно подготовленным, а также может нести в себе мягкость шёлковых шарфов и света свечей.

last weekend we had a wonderful experience here at the europe center. it was a bit rainy and cold, so we were more than happy to stay inside for a weekend, eager to learn about the masters and mistresses of the karma kagyu lineage.
Было немного дождливо и холодно, и мы были очень рады возможности побыть в выходные в тепле и побольше узнать о мастерах линии Карма Кагью — как о мужчинах, так и о женщинах.

moreover, they live behind a shroud of secrecy: how they use official airplanes, the civil servants they employ for personal service, not to mention the mistresses, has always been more or less considered private territory
Кроме того, они живут под покровом тайны: то, как они пользуются официальными самолетами, услугами государственных служащих, которых они нанимают для личного обслуживания, не говоря уже о любовницах, всегда в большей или меньшей степени считалось частной территорией

even with a wife, he apparently had four mistresse
Кроме его жены, видимо, у него было ещё четыре любовницы