Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
when it comes time to react
Но они остаются остаются остаются Грёбаные копы
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's time to say goodbye
Пора прощаться
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's time to say goodbye.
Пришло время прощаться.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it was time to vote, he abstained
Когда пришло время голосовать, он воздержался
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maybe it's time to say goodbye
Наверное, настало время прощаться
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it was desdemona’s time to sing,
Когда случилось петь Дездемоне
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it's time to say goodbye, mido masatake
Пришло время попрощаться, Мидо Масатакэ
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
he knew when it was “ a time to keep quiet
Он знал , когда « время молчать
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do you determine when it is time to replace your tire
Но как определить , когда их пора заменить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bigger is better when it's time to party.
Если пора устроить вечеринку, то действует принцип «чем больше, тем лучше».
Senast uppdaterad: 2018-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll move in again, when it's fixed
Я буду двигаться в стороны, когда это установлено
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however , jesus also knew when it was “ a time to speak
Но Иисус знал также , когда « время говорить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wake me up when it's time
Разбуди меня, когда наступит время
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when , therefore , is it time to be rigid and when is it time to be flexible
Когда следует быть непреклонным и когда уступчивым
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thus, they had to stop several times to take a break before they continued on in silence
Так что им пришлось несколько раз останавливаться, прежде чем вновь молчаливо продолжить путь
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
why is it correct to say that the “ sacred secret ” was “ kept in silence for long - lasting time
Почему будет правильно сказать , что о « священной тайне » « от вечных дней было умолчано
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's time to make choices. you want to move
Вы хотите, чтобы переместить
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it’s time to go to bed , try to make your bedroom dark , quiet , and comfortable
Когда собираешься ложиться спать , пусть в твоей спальне будет тёмно , тихо и уютно
Senast uppdaterad: 2020-11-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your husband is gone now, perhaps it's time to move on
Твоего мужа больше нет, возможно, пришло время двигаться дальше
Senast uppdaterad: 2022-05-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'll call you guys when it's time to leave, so don't wander off too far
Я позову вас, когда мы будем отправляться, так что далёко не убегайте
Senast uppdaterad: 2020-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: